Na vastidão do idioma italiano, há uma palavra que não apenas cumprimenta, mas também nos transporta de volta aos tempos dos antigos romanos: “Salve”.
Esta saudação, derivada do verbo latino “salvere”, que significa ‘estar bem’, carrega consigo as raízes latinas do italiano moderno de maneira inconfundível.
Os romanos usavam “salve” como um comando afetuoso, desejando saúde e bem-estar a seus conhecidos.
Com o tempo, essa expressão evoluiu para se tornar a saudação que os italianos usam hoje em dia. Mais polida do que o casual “ciao”, “salve” é frequentemente ouvida entre colegas, estranhos ou até mesmo entre amigos próximos, dependendo do tom de voz empregado.
Salve Professoressa Bianchi, come sta?
Olá professora Bianchi, como vai?
Uma das vantagens notáveis do “salve” é a sua versatilidade ao ser empregado em qualquer momento do dia, eliminando qualquer indecisão sobre se é apropriado desejar “buongiorno” (bom dia) ou “buonasera” (boa tarde/noite).
Seja em lojas, restaurantes, no escritório, ao encontrar vizinhos desconhecidos ou até mesmo ao passar por centuriões romanos em sua imaginação, “salve” se torna uma escolha acolhedora e amigável.
Salve ragazzi! Come va?
Olá pessoal! Como estão?
Salve Roma, qui è Brasile.
Oi Roma, aqui do Brasil!
Portanto, da próxima vez que quiser cumprimentar alguém em italiano, permita-se mergulhar na elegância do passado romano e saúda com um caloroso “Salve”. Afinal, quem não gostaria de ocasionalmente se imaginar como um antigo romano?
