Os italianos utilizam siglas em quase todos os aspectos da vida cotidiana. Para quem lê notícias ou vive no país, entender essa sopa de letrinhas é fundamental para navegar na burocracia, evitar multas de trânsito e compreender o sistema de saúde.
Confira abaixo um guia prático com os termos mais importantes.
ABI (Associazione Bancaria Italiana): Associação Bancária Italiana.
ACI (Automobile Club d’Italia): Clube de Automóveis da Itália. É o órgão onde se resolvem questões sobre a carteira de habilitação.
AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero): Registro de Italianos Residentes no Exterior. Cidadãos que se mudam para fora da Itália por mais de 12 meses devem se registrar.
AM (Aeronautica Militare): Força Aérea Italiana.
ANSA (Agenzia Nazionale Stampa Associata): Agência Nacional de Imprensa Associada.
ASL (Azienda Sanitaria Locale): Autoridade de Saúde Local. Cada área possui uma sede onde se obtém a “tessera sanitaria” (cartão de saúde).
AVV (Avvocato): Abreviatura para advogado.
BCC (Banche di Credito Cooperativo): Bancos de Crédito Cooperativo.
BCE (Banca Centrale Europea): Banco Central Europeu.
CAAF (Centro Autorizzato di Assistenza Fiscale): Centro Autorizado de Assistência Fiscal. Ajuda trabalhadores e aposentados em questões financeiras e declaração de impostos.
CAF (Centro di Assistenza Fiscale): Centro de Assistência Fiscal. Semelhante ao CAAF, mas com estrutura corporativa formada por especialistas e contadores.
CAI (Club Alpino Italiano): Clube Alpino Italiano.
CAP (Codice di Avviamento Postale): Código de Endereçamento Postal (CEP).
CCIAA (Camera di Commercio Industria, Agricultura e Artigianato): Câmara de Comércio, Indústria, Agricultura e Artesanato.
CDP (Cassa Depositi e Prestiti): Fundo de Depósitos e Empréstimos, controlado pelo Ministério da Economia e Finanças.
CE (Comunità Europea): Comunidade Europeia.
CF (Codice Fiscale): Código Fiscal. Número de identificação pessoal obrigatório para qualquer contrato ou serviço, similar ao CPF no Brasil.
CONAD (Consorzio Nazionale Dettaglianti): Consórcio Nacional de Varejistas, uma das maiores redes de supermercados da Itália.
CRI (Croce Rossa Italiana): Cruz Vermelha Italiana.
DASPO (Divieto di Accedere alle manifestazioni SPOrtive): Proibição de acesso a eventos esportivos, medida usada para prevenir violência em estádios.
DOC (Denominazione di Origine Controllata): Denominação de Origem Controlada. Selo de qualidade para vinhos de áreas geográficas específicas.
DOP (Denominazione di Origine Protetta): Denominação de Origem Protegida. Selo reconhecido pela União Europeia para alimentos e vinhos típicos.
ENEL (Ente Nazionale per l’Energia Elettrica): Autoridade Nacional de Energia Elétrica, principal distribuidora de eletricidade e gás.
EVO (Extra Vergine di Oliva): Azeite de Oliva Extra Virgem.
FIAT (Fabbrica Italiana Automobili Torino): Fábrica Italiana de Automóveis de Turim.
FS (Ferrovie dello Stato): Ferrovias do Estado Italiano.
GdF (Guardia di Finanza): Polícia Financeira, vinculada ao Ministério da Economia e Finanças.
GU (Gazzetta Ufficiale): Diário Oficial, onde são publicados atos do parlamento e decretos do governo.
IGP (Indicazione Geografica Protetta): Indicação Geográfica Protegida. Selo europeu para produtos típicos processados em regiões específicas.
IMU (Imposta Municipale Unica): Imposto Municipal Único, taxa paga sobre a posse de imóveis.
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale): Instituto Nacional de Previdência Social. Gerencia auxílio-doença, licença-maternidade e aposentadorias.
IRPEF (Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche): Imposto sobre a Renda de Pessoas Físicas. É um imposto progressivo que varia conforme os ganhos anuais.
ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente): Indicador da Situação Econômica Equivalente. Número que mede a riqueza de uma família para acesso a benefícios sociais.
PEC (Posta Elettronica Certificata): E-mail Certificado. Possui valor legal equivalente a uma carta registrada.
PIL (Prodotto Interno Lordo): Produto Interno Bruto (PIB).
PT (Poste e Telegrafi): Sigla encontrada nas agências dos correios italianos.
RAI (Radio Audizione Italiana): Rede pública de rádio e televisão da Itália.
RAL (Retribuzione Annuale Lorda): Salário Anual Bruto.
SIAE (Società Italiana Autori ed Editori): Sociedade Italiana de Autores e Editores, responsável por taxas de direitos autorais e músicas em eventos.
SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale): Sistema Público de Identidade Digital. Identificação eletrônica para acessar serviços do governo online.
SSN (Servizio Sanitario Nazionale): Serviço Nacional de Saúde.
TAV (Treno ad Alta Velocità): Trem de Alta Velocidade.
TFR (Trattamento di Fine Rapporto): Tratamento de Fim de Relacionamento. Valor pago ao funcionário ao encerrar um contrato de trabalho.
VVF (Vigili del Fuoco): Corpo de Bombeiros.
ZTL (Zona a Traffico Limitato): Zona de Tráfego Limitado. Áreas urbanas com circulação restrita, sujeitas a multa para condutores sem permissão.
SIGA-NOS
