Siga o Italianismo

Olá, o que deseja procurar?

… Euro Hoje R$ 6,36

Cinema italiano

Filme falado em dialeto Talian estreará no Brasil em 3/10

‘Até que a música pare’ é da cineasta gaúcha Cristiane Oliveira

Filme dialeto Talian: "Até que a música pare"
Cena do filme “Até que a música pare” | Foto: Divulgação


A coprodução entre Brasil e Itália “Até que a música pare“, da cineasta gaúcha Cristiane Oliveira, estreará no próximo dia 3 de outubro nos cinemas do país sul-americano.

Grande parte da produção é falada em Talian, dialeto surgido da mistura do português com as línguas dos imigrantes que vieram do norte da Itália para o Brasil, no século 19.

BBendita CidadaniaConsultoria em cidadania italiana

O filme narra a história do casal Alfredo e Chiara, interpretados por Cibele Tedesco e Hugo Lorensatti, do grupo teatral Miseri Coloni, de Caxias do Sul (RS). Depois que o último filho sai de casa, Chiara, matriarca de uma família descendente de italianos, decide acompanhar o marido em suas viagens como vendedor pelos botecos da Serra Gaúcha. Uma tartaruga e baralhos de carta colocarão à prova mais de 50 anos de vida a dois.

O elenco ainda conta com a atriz brasileira Elisa Volpatto, o ator italiano Nicolas Vaporidis e outros talentos locais.

Filmado em três cidades da Serra Gaúcha: Antônio Prado, Veranópolis, Nova Roma do Sul e Nova Bassano, o longa aborda temas caros ao cinema de Cristiane, como relações familiares e luto, mas apresentados em outra perspectiva.

"A escalada recente dos discursos de ódio rachou muitas famílias no Brasil. Esse filme surge um pouco dessa dor e ao longo da construção do longa a gente se perguntava muito sobre quais são as palavras que fazem com que você desista de alguém que você ama. Qual é o limite da sua tolerância?", explica a diretora.

A obra, que fez sua estreia no Festival do Rio (2023) na Mostra Competitiva da Première Brasil, é produzida pela Okna Produções em coprodução com a italiana Solaria Films.

Vencedor do prêmio para projetos com potencial de coprodução do edital Brasil-Itália (2016), promovido em conjunto pela Ancine e pelo Ministério da Cultura italiano, o longa é o terceiro da diretora brasileira, que tem no currículo "Mulher do Pai" e "A primeira morte de Joana". (Ansa)

Ainda é possível conquistar a sua cidadania italiana. Faça uma análise gratuita com a Bendita Cidadania.

Newsletter

Últimas do Italianismo

Todo dia, às 18h, um resumo do que aconteceu na Itália direto no seu e-mail.

Newsletter — Últimas do Italianismo

É gratuito e você cancela quando quiser.

Confira também:

Cidadania

Luis Cavalieri afirma que muitos ítalo-descendentes demoraram para solicitar o reconhecimento da nacionalidade e questiona o interesse de quem buscava o passaporte italiano. Diplomata...

Sobrenome italiano

Zanella, Grando e Pozzebon estão entre os sobrenomes de origem italiana com mais portadores no Brasil do que na Itália, segundo estimativas internacionais. Entenda...

Sobrenome italiano

Dados do Censo 2022 mostram concentrações incomuns de Rossi e Ferrari em pequenos municípios do Rio Grande do Sul, região marcada pela imigração italiana.

Itália no Brasil

Professores de Verona viajaram por Argentina, Uruguai e Brasil para documentar o legado deixado pela imigração vêneta há cerca de 150 anos