Viver na Itália sem falar italiano é possível, mas aprender o idioma pode transformar a experiência.
Em um país onde o inglês ainda é pouco falado, dominar o italiano é uma chave para acessar cultura, amizades e serviços. Veja as dicas dos estrangeiros para aprimorar seu italiano.
Dominar o italiano é mais fácil ao combinar vários métodos de aprendizado. Muitos estrangeiros na Itália indicam aulas, mas sugerem também incorporar o idioma nas rotinas diárias.
Use diversos métodos de aprendizado
Marina Ferreira, brasileira que mora em Padova há 11 anos, sugere: “Não tenha vergonha de arriscar. Pergunte sobre o cardápio, peça dicas de passeio e puxe conversa no café. Os italianos adoram ajudar e ficam felizes em ver alguém tentando aprender o idioma. E prepare-se: eles sempre vão falar de Pelé, Ronaldo, de picanha ou se você saber dançar samba”.
Descubra se existe um caminho para o seu caso.
QUERO ANALISAR MEU CASOJianna Kristiana, uma americana vivendo em Castelvetrano, afirma: “Use múltiplos caminhos para aprender: aplicativos, vídeos no YouTube, livros, músicas e, principalmente, faça amigos locais. Falar é o melhor caminho para aprender.”
Christine O’Grady, que viveu por 11 anos na Itália, recomenda: “Faça um curso de italiano, aprenda a gramática básica, memorize os verbos! Assista TV italiana, leia jornais diariamente.”
Para Linda Poulnott, da Escócia, moradora de Nápoles, assistir a filmes que já conhecia foi fundamental: “Assisti a filmes que eu já tinha visto em inglês. Assim, conseguia me concentrar mais na língua, pois já sabia a história.”
Judith Ward, ítalo-americana residente em Bérgamo, reforça a ideia de absorver a língua pela escuta: “Ouça o rádio ou a TV italiana. Isso ajuda a captar os ritmos da língua.”
Fale italiano sempre que puder
Conversar com italianos no cotidiano é um dos métodos mais recomendados para enriquecer o vocabulário e absorver o idioma de forma prática.
James Charney, americano em Orvieto, comenta: “Mergulhe em situações onde se fale muito italiano. Os italianos incentivam quem está aprendendo sua língua.”
Ian, australiano na Úmbria, destaca a importância de falar o idioma em qualquer situação, mesmo que não seja perfeito: “Fale [italiano] sempre que puder, mesmo que você erre. Muitos italianos ajustam a fala para ajudar e o corrigem suavemente, o que é muito útil.”
Vários estrangeiros, ouvidos pelo portal The Local, encontraram em hobbies uma forma de integração com os nativos.
Susan Palmer, britânica que vive no Abruzzo, sugere: “Participe do coral local, aprenda a jogar cartas, pergunte se alguém pode lhe ensinar a cozinhar. A colheita de uvas ou azeitonas também são boas oportunidades.”
Para Ellie Rose Elliott, britânica na Puglia, o conselho é claro: “Para uma mulher, o melhor jeito de ficar fluente em italiano é arranjar um namorado italiano. Ele se recusará a falar inglês e seu problema estará resolvido, embora possa ser doloroso no começo.”
Enfrente o medo e divirta-se
Deixar o medo de errar de lado é essencial para a aprendizagem, segundo vários estrangeiros na Itália.
Um britânico na região das Marcas recomenda: “Não se preocupe em parecer bobo. Imagine que você é uma criança aprendendo o idioma com amigos e familiares.”
Valentine Hornsby, britânica na Puglia, compartilha uma experiência similar: “Não tenha medo de se fazer de bobo! Os italianos perdoam bastante.”
A decisão da Corte Constitucional mudou o cenário. A nova lei da cidadania agora será analisada pela Justiça da União Europeia.
Outro leitor em Verona destaca: “Os italianos não se importam se seu italiano não é perfeito, eles ficam felizes em ajudar e orgulhosos por você tentar.” (Depositphotos)
