Imobiliária recusa proposta desprezível de comprador estrangeiro que tentava comprar casa na Toscana.
Um potencial comprador austríaco, convencido de que poderia tirar proveito da crise que a Itália enfrenta atualmente devido a pandemia do coronavírus, pediu para uma agência imobiliária da Toscana, que ele estava negociando a compra de uma casa de campo, um grande desconto de 55%.
O episódio chegou às manchetes dos jornais italianos quando a troca de e-mails entre o futuro comprador e a agência imobiliária foi divulgada.
“Como as pessoas na Itália vão bancar os empréstimos em bancos devido ao vírus? Se você estiver disponível para nos oferecer uma redução de preço de 55%, iremos ver o imóvel assim que o perigo terminar”, escreveu o comprador.
A resposta da imobiliária foi rápida e cheia de patriotismo:
“Caro senhor, obrigado pelo seu interesse. No entanto, não prevemos a possibilidade de oferecer uma redução de preço de 55% conforme desejado. Veja bem, o nosso país sempre se reergueu dos piores testes que a história nos submeteu. Desta vez, vamos nos levantar novamente. Entre outras coisas, detemos mais de 70% do patrimônio histórico, artístico e cultural mundial. Além disso, as principais civilizações da antiguidade nasceram no Mediterrâneo. Civilizações que compartilhavam cultura, progresso e conhecimento. Neste domingo, em que acredito que você também esteja em sua casa, você certamente terá tempo para traduzir este e-mail, por isso estou escrevendo em italiano. No entanto, convido você a traduzir esse antigo ditado: ‘cães comemoram sobre cadáveres de leões. Mas os leões permanecem leões, e os cães permanecem cães’. Cordialmente”, respondeu o agente imobiliário.
O episódio foi contado pela Rádio 101.
Newsletter
Últimas do Italianismo
Todo dia, às 18h, um resumo do que aconteceu na Itália direto no seu e-mail.
É gratuito e você cancela quando quiser.
