Siga o Italianismo

Olá, o que deseja procurar?

ItalianismoItalianismo

Cotidiano

Postos de gasolina na Itália agora também ‘falam’ dialeto

Na Itália, os terminais digitais informam também nos dialetos locais de mais de 100 províncias

dialeto posto gasolina italia
Postos de gasolina na Itália agora também 'falam' dialeto | Metropolitano

Na Itália, os dialetos locais de mais de 100 províncias estão nas bombas de combustíveis.

Foram instalados terminais modernos que, entre os idiomas italiano, inglês, alemão, espanhol e francês, também oferecem o dialeto local, com frases que expressam leveza e ironia que a maioria dos italianos usa na família e em contextos informais. 

A iniciativa original, que já havia sido testada em alguns postos com feedback positivo, agora está ativa em mais de 1.700 pontos da multinacional petrolífera italiana Eni. 

O dialeto é uma das tradições que distingue os territórios e ajuda a criar um sentimento de pertencimento, diz a nota da Eni. “Graças aos distribuidores que falam dialeto, o reabastecimento no posto é animado por expressões locais que fazem você sorrir”, explica a empresa.

No Veneto, só para dar um exemplo, não devemos nos surpreender ao ouvir a voz digitalizada do posto de gasolina dizer: “Metti dentro i schei e speta” (o normal seria “Inserisci i soldi e attendi“). 

Siga o Italianismo no Instagram

Deixa o seu comentário:

Destaques do editor

Destaque do Editor

A transmissão da cidadania italiana jure sanguinis pode ser comprovada por qualquer meio, diz a Corte de Cassação da Itália

Cotidiano

Prefeito perde batalha contra ítalo-brasileiros: A lei falou mais alto. Parece que o jogo virou, não é mesmo, senhor prefeito?

Cidadania Italiana

Cidadania italiana irregular: 92 cidades da província de Nápoles entram em investigação.

Cidadania Italiana

Silmara Fabotti, líder de esquema de cidadania italiana falsa, planejava fugir da Itália, relata juiz.

Cidadania Italiana

Passaporte em todo lugar: A partir de julho, correios italianos facilitam renovação e emissão

Cidadania Italiana

Descaso com o Codice Fiscale: Conselheiro do CGIE denuncia "Gaming the System" nos consulados.

Cidadania Italiana

A crescente diáspora italiana: Migração em massa em busca de melhores oportunidades e realização pessoal.

Itália no Brasil

Um voo histórico de solidariedade: A ajuda humanitária da Itália ao Rio Grande do Sul.

Cidadania Italiana

Investigação revela esquema de corrupção envolvendo falsos certificados de residência em troca de dinheiro e favores sexuais.

Cidadania Italiana

Rodrigo Faro se defende de acusações de envolvimento em esquema de falsificação de documentos para cidadania italiana

Cidadania Italiana

Apresentador de TV, empresários e jogadores de futebol têm processos de cidadania italiana cancelados na região de Nápoles.

Itália no Brasil

Diante do público cada vez maior, desafio é garantir boa estrutura para atender bem os visitantes.