Siga o Italianismo

Olá, o que deseja procurar?

ItalianismoItalianismo

Arte & Cultura

Expressão ‘sem entender patavina’ nasceu em Pádua, na Itália

Expressão 'sem entender patavina' nasceu em Pádua, na Itália | Reprodução Students Ville

O historiador Tito Lívio está ligado à origem da expressão

A frase, que significa não entender nada, vem de Patavium, nome em latim da cidade italiana de Pádua. Lá nasceu o historiador Tito Lívio (59 a.C.-17 d.C.), cujas obras foram criticadas por alguns escritores latinos devido ao dialeto que usava, tido como provinciano.

“A idéia de não entender o estilo, a patavinidade de Lívio, foi cunhada por Asínio Polião (76 a.C.-4 d.C.), gramático e político. Por extensão, assim foi chamado o modo de falar dos moradores de Patavium”, diz o professor de Filosofia Românica da Universidade Federal de Minas Gerais César Nardelli.

Não é difícil entender o preconceito. Pádua era parte da Gália, território localizado entre as atuais França, Itália, Bélgica e Alemanha.

Lá, por causa das diversas tribos, ocorriam variações linguísticas – o que dificultava o entendimento da língua “patavina”.

Siga o Italianismo no Instagram

Deixa o seu comentário:

Destaques do editor

Destaque do Editor

O ranking mostra o posicionamento, o número de famílias e o número de municípios em que os sobrenomes italianos estão espalhados.

Destaque do Editor

Descubra como obter a cidadania italiana de forma segura e eficiente!

Estilo de vida

A Festa della Mamma foi introduzida no calendário na década de 1950

Cidadania Italiana

A cidadania italiana de Giovanna Ewbank: uma narrativa de rápido sucesso ou marketing disfarçado?

Cidadania Italiana

Senador Roberto Menia reforça críticas sobre reconhecimento da cidadania italiana no Brasil.

Cidadania Italiana

Cidadania negada: Quando a sobriedade é muito mais que uma questão de etiqueta.

Itália no Brasil

Consulado Geral da Itália em São Paulo: Uma pequena itália na maior metrópole brasileira.

História

Roma: a cidade imponente, erguida sobre os alicerces da história, celebra seu aniversário em 21 de abril

Economia

Consultoria fez estudo sobre taxa de sobrevivência de companhias.

Turismo

Viajantes vão desfrutar de 266 milhões de pernoites.

Esporte

Eventos em memória do brasileiro vão durar até o início de junho.

Viagem e Turismo

Ciclovias passam por Vêneto, Lombardia, Toscana e Puglia