En el pintoresco pueblo de Valle de Zoldo, situada a 115 kilómetros de Venecia, un curioso escenario está llamando la atención.
El alcalde Camillo De Pellegrin decidió expresar su frustración por el notable aumento de solicitudes de ciudadanía italiana desde Brasil. En una decisión sorprendente, levantó la bandera brasileña junto a las tradicionales banderas italianas, de la Comunidad Europea y de los municipios.
Con más de casi 500 casos pendientes -algunos de 2018 y 2019-, la administración local parece enfrentarse a un volumen considerable para una estructura pequeña, lo que llevó al líder municipal a una peculiar actitud de protesta.
Además de izar el símbolo brasileño en la fachada del ayuntamiento, la ciudad pasó a llamarse temporalmente “Comune di Val di Zoldo del Brasile, Stato del Rio Grande do Sul”, en un toque irónico a la situación.
El alcalde, al anunciar públicamente su decisión, dejó claro que dará prioridad a las demandas de Ciudadanos italo-brasileños para evitar posibles complicaciones legales. Expresó su intención de abordar inicialmente las solicitudes de ciudadanía por consanguinidad, alineándose con los lineamientos establecidos por el Estado.
Creado en 2016 a partir de la unión de los municipios de Forno di Zoldo y Zoldo Alto, Valle de Zoldo tiene poco más de 3 habitantes y 1.600 afiliados inscritos en AIRE, el Registro de Italianos Residentes en el Extranjero.
Raíz del problema
Tradujimos el exabrupto del alcalde, publicado en tu cuenta en Facebook, que cuenta con más de 5.500 seguidores:
******
Se dará prioridad a los procesos de los ciudadanos ítalo-brasileños para evitar exponer a la comunidad a posibles recursos, quejas o solicitudes de indemnización.
Primero nos ocuparemos de las ciudadanías por derecho de sangre y luego de nuestros residentes según lo determine el Estado. Comune di Val di Zoldo del Brasile, Estado de Rio Grande do Sul.
También izaremos la bandera brasileña. En la práctica, los departamentos de estado civil, registro civil y electoral trabajarán predominantemente para este país, y ya no principalmente para los ciudadanos italianos, en detrimento de la eficiencia de los servicios para estos últimos.
Hay 551 registros civiles del exterior pendientes de transcripción. Las solicitudes más antiguas se remontan a 2018-2019.
Esta acumulación ha crecido exponencialmente desde que la ciudadanía por derecho de sangre, cuestión de gran importancia no siempre alineada con la legalidad, puede reconocerse judicialmente en lugar de administrativamente, a través del consulado italiano en el extranjero, como sería normalmente el caso.
¿La razón? En el consulado, la espera para el reconocimiento de la ciudadanía italiana por derecho de sangre dura décadas, lo que lleva a la astuta estrategia de solicitar el reconocimiento a través de un tribunal italiano, evitando la cola consular, para quienes tienen los recursos para contratar un abogado en Italia.
El resultado es que los municipios tienen que transcribir docenas de registros de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción. Y luego hay que inscribirlos en AIRE y en las listas electorales… y así sucesivamente. Esto ocurre continuamente.
El cartero llega y entrega el paquete que contiene la orden judicial, generalmente de Roma, junto con una orden escrita para su ejecución.
Entonces, ¿qué hacemos? Intentamos remediarlo, persiguiendo las citaciones de abogados que amenazaban con cargos por omisión de actos oficiales, indemnizaciones y apelaciones por falta de transcripciones.
Sin embargo, como no sólo hay procesos brasileños que gestionar, nos quedamos atrás y finalmente llega el recurso de apelación, como acaba de ocurrir en Val di Zoldo con un recurso ante el TAR por incumplimiento de una sentencia.
Se trata de un escándalo más relacionado con el iure sanguinis. Y ciertamente no es un problema exclusivo de Val di Zoldo: decenas y decenas de municipios están desbordados por estos procesos.
¿Alguien, en algún momento, buscará la “raíz” del problema?
