El nuevo sistema de emisión de certificados negativos de naturalización (CNN), vigente desde el 15 de septiembre, trajo cambios que afectan directamente a los brasileños que buscan el reconocimiento de la ciudadanía italiana.
Según los expertos, la nueva plataforma del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública (MJSP) ha eliminado la posibilidad de incluir variaciones del nombre del antepasado extranjero, lo que ha generado un aumento significativo de los costos.
La queja radica en que, al eliminarse el campo de "otras grafías" del sistema de Datos de Naturalización, los solicitantes se ven obligados a emitir múltiples certificados cuando existen discrepancias en los nombres. En muchos casos, un mismo inmigrante tuvo su nombre registrado de entre 5 y 10 maneras diferentes a lo largo de su vida civil en Brasil.
Este cambio incrementa considerablemente los costos de traducción y apostilla. Anteriormente, una familia gastaba alrededor de R$ 300 para expedir y validar un acta de nacimiento. Con la nueva normativa, los costos pueden superar los R$ 2, dependiendo del número de variantes del nombre y la complejidad del expediente familiar.
La Ley 74/2025 está siendo impugnada ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Para miles de descendientes, el siguiente paso depende de comprender cómo la nueva normativa ha afectado a cada caso.
Su caso aún podría tener un desenlace legal.
ANALICE MI CASOEl 13 de octubre, el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública (MJSP) corrigió parcialmente el sistema, permitiendo nuevamente la inclusión del nombre del padre en las solicitudes. Sin embargo, persiste la limitación en la ortografía, incluso con el campo ya presente en los protocolos. Según reportes de usuarios, el sistema no permite la edición.
Las respuestas del MinisterioHasta la fecha, indican que «comprenden que este enfoque puede suponer un paso adicional para el usuario en casos específicos», tratando el problema como una mera cuestión de comodidad. Sin embargo, para los afectados, representa una carga financiera inesperada y elevada, sin previo aviso ni justificación técnica.
Juan Pablo Zago, consultor en ciudadanía italiana, explica que el sistema anterior, e-Certidão, incluía un campo para introducir variaciones de nombre. «No es una innovación tecnológica. Simplemente se trata de restablecer algo que funcionaba hace más de una década», afirma.
Zago sostiene que el Departamento de Migración (DEMIG) y la Dirección Nacional de Naturalización (DINAT) deberían corregir el sistema. «La sociedad brasileña se ve perjudicada por un alto costo generado por un cambio abrupto e innecesario, que puede remediarse con un simple ajuste», afirma.
Sin esta corrección, miles de brasileños seguirán enfrentándose a obstáculos financieros y burocráticos en los procesos legítimos de reconocimiento de ciudadanía.
O italianismo solicitó una respuesta del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública. Pero hasta el momento de redactar este texto, no se ha recibido respuesta.
