La Corte d'Appello di Brescia, nel nord Italia, ha riconosciuto la cittadinanza italiana a un cittadino brasiliano adottato cinque giorni dopo la nascita, ribaltando la sentenza del tribunale di primo grado che aveva respinto la sua richiesta.
La decisione ha respinto l'argomentazione avanzata dal Ministero dell'Interno e ha inoltre contraddetto il parere della Procura generale, che aveva chiesto il rigetto del ricorso.
Il caso è degno di nota per la disparità di trattamento all'interno della stessa famiglia. Una figlia biologica della madre adottiva dell'uomo brasiliano aveva già ottenuto la cittadinanza italiana nel Comune di Casalmaggiore. Tuttavia, la richiesta del figlio adottivo è stata respinta dallo stesso comune.
"C'era questa discriminazione tra fratelli, tra il figlio adottivo e la figlia biologica", ha affermato. Italianismo L'avvocata Maria Stella La Malfa si occupa del caso.
La Corte Suprema ha ribadito: la cittadinanza nasce con la persona.
- Si è aperto un nuovo fronte legale
- È ancora possibile presentare le istanze.
- Valutazione individuale prima di qualsiasi decisione.
La madre è morta senza chiedere alcun riconoscimento.
La madre del brasiliano era figlia di un cittadino italiano nato a Ceggia. a Venetoche emigrò in Brasile e non ottenne mai la cittadinanza.
È morta senza aver mai richiesto formalmente il riconoscimento della sua cittadinanza italiana.
Questo fatto fu usato contro il figlio adottivo. Secondo l'avvocato, l'interpretazione amministrativa era che, per trasmettere la cittadinanza tramite adozione, sarebbe stato necessario che la madre fosse stata precedentemente riconosciuta come italiana. La Corte d'Appello ha respinto tale interpretazione.
Per i giudici, il fatto che la donna non avesse mai seguito la procedura di riconoscimento non significava che non fosse italiana. Secondo la legge applicabile al caso, era considerata cittadina per discendenza dalla nascita.
"La cittadinanza, sia essa per nascita o per adozione, non richiede un riconoscimento preventivo", ha dichiarato La Malfa.
La sentenza stabilisce che la mancata formale riconoscimento della cittadinanza della madre defunta non ha impedito la sua trasmissione al figlio adottivo. La Corte ha aggiunto che, in una linea di discendenza, non è necessario che tutti gli antenati abbiano richiesto la cittadinanza affinché questa venga trasmessa.
I giudici hanno citato l'articolo 5 della legge 123/1983, in vigore al momento dell'adozione, che considerava cittadino italiano il minore, compreso il minore adottato, nato da padre o madre italiani.
In pratica, secondo quell'ordinamento giuridico, la procedura di riconoscimento non creava la cittadinanza. Si limitava a riconoscere formalmente uno status già esistente.
Il comune ha riconosciuto la sua figlia biologica.
La differenza di trattamento divenne ancora più evidente poiché una figlia biologica della stessa donna aveva già ottenuto il riconoscimento della cittadinanza italiana nel Comune di Casalmaggiore.
La madre era la stessa. La differenza stava nella loro discendenza: una era figlia biologica, mentre la brasiliana era stata adottata.
"Entrambi, il figlio biologico e quello adottivo, sono figli di madre italiana", ha dichiarato La Malfa.
La Corte ha inoltre sottolineato questo punto. Poiché il brasiliano è stato adottato nel 1990, quando era ancora un neonato, i giudici hanno ritenuto che dovesse ricevere lo stesso trattamento legale garantito a un figlio biologico.
L'adozione tramite atto pubblico è diventata un ulteriore ostacolo.
Anche le modalità con cui venivano condotte le adozioni in Brasile sono state oggetto di discussione durante il processo.
La decisione della Corte costituzionale ha cambiato lo scenario. La nuova legge sulla cittadinanza sarà ora esaminata dalle corti di giustizia dell'Unione europea.
Il bambino brasiliano è stato adottato nel 1990 tramite atto pubblico davanti a un notaio, cinque giorni dopo la sua nascita, con il consenso della madre biologica, che era presente all'atto.
In primo luogo, il Tribunale di Brescia La richiesta è stata respinta il 17 aprile 2025. Tra le motivazioni addotte, si è ritenuto che un'adozione risultante da un atto consensuale dinanzi a un notaio non potesse essere riconosciuta in Italia alle condizioni richieste.
La corte ha inoltre sollevato dubbi sulla compatibilità della procedura con l'ordine pubblico internazionale e ha condannato il cittadino brasiliano al pagamento di 3.777,80 euro a titolo di spese processuali.
La difesa ha tuttavia dimostrato che la procedura non si era conclusa con la firma dell'atto.
Successivamente, la procedura di adozione è passata attraverso i tribunali brasiliani. La Procura della Repubblica ha emesso un parere favorevole e l'autorità giudiziaria ha reso l'atto esecutivo, ordinandone la registrazione.
«Anche se l'adozione è avvenuta tramite atto pubblico, essendo stata successivamente ratificata da un giudice, era comunque valida», ha spiegato La Malfa. La Corte d'Appello ha concordato.
Secondo la sentenza, l'atto era controllato, ratificato e applicato dall'autorità giudiziaria brasiliana. La Corte ha pertanto ritenuto errato considerarlo un semplice accordo tra privati e ha respinto l'eccezione di incompatibilità con l'ordine pubblico internazionale.
Alla fine, i giudici hanno ribaltato la sentenza di primo grado, hanno dichiarato il brasiliano cittadino italiano e hanno ordinato... Ministero degli Interni e all'ufficiale di stato civile competente per l'espletamento delle procedure previste dalla legge.
La Corte ha inoltre annullato la multa di 3.777,80 euro inflitta nel primo processo e ha disposto il rimborso delle spese sostenute in entrambi gli atti, "vista la particolare natura della questione".
La decisione è stata tenuta segreta per quasi un anno.
L'udienza presso la Corte d'Appello si è svolta il 30 settembre 2025, in forma scritta. Successivamente, il caso è stato riservato per la decisione.
Alcuni giorni prima, il 23 settembre, la Procura generale aveva emesso un parere in cui raccomandava il rigetto del ricorso. La Corte, tuttavia, ha deciso diversamente.
Secondo Maria Stella La Malfa, la sentenza è stata resa pubblica solo questa settimana, quasi un anno dopo. "Ci è voluto un anno perché venisse emessa. Era stata contrassegnata come riservata", ha dichiarato l'avvocato.
