A família materna de Lionel Messi viveu no Brasil antes de se estabelecer na Argentina, e foi em Ribeirão Preto (SP) que o sobrenome original Coccittini virou Cuccittini. A descoberta é do pesquisador italiano Fiorenzo Santini, que reconstruiu as origens do craque e do técnico Lionel Scaloni na região das Marcas.
O jornal Cronache Maceratesi publicou o levantamento na véspera da final da Copa do Mundo entre Espanha e Argentina, neste domingo (19). Santini, jornalista de Camerano, pesquisa há décadas a emigração marchigiana para a América do Sul.
Descubra se existe um caminho para o seu caso.
QUERO ANALISAR MEU CASOO sobrenome que mudou no Brasil
Pelo lado paterno, a história começa em 1893, quando Angelo Messi, trisavô de Leo, partiu de Valle Cantalupo, hoje Montefiore di Recanati, rumo a Rosário. Segundo Santini, o pai de Angelo o convenceu a emigrar porque na Argentina “comia-se carne”.
O ramo materno intrigou o pesquisador por anos, já que o sobrenome Cuccittini praticamente não existe na Itália. A resposta veio de uma tia da família: “Nós viemos de San Severino Marce”, sem o “h” de Marche.
A partir daí, Santini descobriu que a grafia original era Coccittini e que a mudança ocorreu durante a passagem da família por Ribeirão Preto, período em que muitos sobrenomes italianos foram alterados no Brasil. A pesquisa rendeu a Messi a cidadania honorária de San Severino.
Em 2015, o pai do jogador, Jorge Messi, pediu ajuda a Santini para estender a cidadania italiana à mulher e aos filhos. Na conversa, o pesquisador descobriu que a família já estava inscrita no registro civil de Recanati sem saber.
Scaloni e a “segunda região” da Argentina
O técnico Lionel Scaloni tem raízes marchigianas pelos dois lados. Além de bisavós de Magliano di Tenna, no Fermano, a árvore genealógica inclui antepassados de Montegiorgio, Monte San Pietrangeli, Rotella e Montegranaro.
Em Pujato, cidade argentina de 3.600 habitantes onde Scaloni nasceu, 95 moradores carregam sobrenomes de origem marchigiana, e a prefeitura de Magliano di Tenna trabalha por um acordo de cidades-irmãs.
A decisão da Corte Constitucional mudou o cenário. A nova lei da cidadania agora será analisada pela Justiça da União Europeia.
As Marcas têm cerca de 1,5 milhão de habitantes, o mesmo número estimado de argentinos com origem na região. Sobre um suposto vínculo do atacante Lautaro Martínez com as Marcas, Santini pede cautela: “No momento, não há confirmações”. (Com informações do Cronache Maceratesi)
Notificações
Receba só o que te interessa
Escolha as editorias do Italianismo que você quer acompanhar. A gente avisa assim que sair.
