el diputado Fabio Porta publicó un mensaje a las comunidades italianas en el extranjero por Día de la República, celebrada el 2 de junio. El texto está dirigido especialmente a Italianos que viven en Sudamérica.
La fecha marca el Han pasado 80 años desde el referéndum de 1946., cuando Italia decidió convertirse en república. Porta recordó que, ese mismo día, las mujeres italianas votaron por primera vez y ayudaron a construir el nuevo régimen.
En el mensaje, el parlamentario define 2 junio 1946 como una fecha fundacional en la historia nacional italiana. Según él, en ese momento el país inició un camino democrático basado en la participación, la libertad y la justicia social.
Porta afirma que el aniversario invita no solo al recuerdo, sino también a la renovación del compromiso con los principios que sustentan la convivencia civil. Cita al presidente. Sergio Mattarella, para quien “La República vive en el valor de la Constitución y en ella participo en la ciudad”. ("La República vive de los valores de la Constitución y de la participación ciudadana").
Reconocimiento de las comunidades
El diputado expresa su gratitud a los italianos que viven y trabajan en el extranjero, especialmente en los países sudamericanos, donde considera que la presencia italiana está profundamente arraigada y es vital. Cree que estos descendientes mantienen vivos los lazos con Italia al promover su cultura, sus valores y su identidad nacional.
Porta argumenta que La República también pertenece a quienes viven en el extranjero....porque está presente en la historia, las familias y el trabajo de estas comunidades. Concluye el mensaje con un saludo. “Viva la Repubblica, viva l'Italia e viva gli Italiani all'estero!” ("¡Viva la República, viva Italia y vivan los italianos en el extranjero!")
Mensaje completo (original en italiano)
“Care italiane y cari italiani en el mundo,
Con motivo de la Festa della Repubblica, deseo volver a ti y a ti, y en particular a nuestra comunidad residente en Sudamérica, comencé a sentir auguri. El segundo aniversario de 1946 representa una fecha fundacional para nuestra historia nacional: en ese día, con una elección liberada y consciente, Italia decidió establecer una República, estableciendo el comienzo de un nuevo camino democrático basado en el valor de la participación, la libertad y la justicia social. Contestualmente, por primera vez, el líder italiano obstaculizó seriamente la vida democrática del país a través de los derechos de voto, contribuyendo de manera decisiva al costo de nuestra República. Quest'anno celebramo gli ottant'anni di quella scelta storica, un anniversario che ci invita non solo alla memoria, ma anche a rinnovare l'impegno verso i principi che fondano la nostra convivenza civile. Come ha ricordato il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, “la Repubblica vive nei valori della Costituzione e nella participazione dei cittadini”: un richiamo che parla anche alle comunità italiane nel mondo. Avoi, che vivete e opera all'estero, e in particolare nazioni del Sud America dove la presenza italiana è così radicata e vitale, va il my più sincero llamado por la contribución que diariamente ofrecemos para mantener vivi i legami con il nostro Paese, promoviendo la cultura, el valor y la identidad. La Repubblica è anche vostra: è nella tu storia, nel vostre famiglie, nel vostro impegno. Seguimos manteniéndolo seguro y protegido, con su seguridad en el futuro y con el orgullo de nuestras raíces. ¡Viva la Repubblica, viva l'Italia e viva gli Italiani all'estero!
