Criado em tom de crônica, o jornal “La Voce di Zoldo” surgiu como resposta bem-humorada às discussões no perfil do prefeito de Val di Zoldo, Camillo De Pellegrin, no Facebook. A publicação simula uma edição dominical de jornal tradicional da montanha, datada de 23 de março de 2025.
A iniciativa foi motivada por comentários do próprio prefeito e de sua apoiadora mais ativa, Alina Maier, funcionária municipal. Juntos, eles protagonizam longos embates com descendentes de italianos nascidos no Brasil, que questionam decisões administrativas e cidadania ius sanguinis.
A edição fictícia traz reportagens sobre o vínculo entre Val di Zoldo e o Brasil, com destaque para a campanha “Zoldo Ritrova le Radici” (“Zoldo reencontra as raízes”, em tradução livre). A proposta busca atrair descendentes de italianos interessados em reencontrar suas origens e, se desejarem, estabelecer residência na região.
Há espaço também para histórias de amor, reflexões culturais e questões de pertencimento. O texto, assinado por Arthur Bossi, adota a estrutura de um jornal local, com tom afetivo e linguagem acessível.
O documento descreve a realidade atual da Val di Zoldo, cidade nas Dolomitas italianas que enfrenta o despovoamento. Com escolas fechadas e comércio em retração, a comunidade tenta reverter esse quadro apostando no laço histórico com o Brasil.
O projeto inclui um site bilíngue com informações sobre genealogia, turismo de raízes e orientações práticas para viver na montanha. Famílias locais e voluntários auxiliarão na integração dos novos moradores, que também poderão ter acesso facilitado à compra de imóveis e à abertura de pequenos negócios.
A meta, segundo o prefeito Camillo “Tedesco” – no jornal fictício –, é formar uma rede de relações autênticas, com foco na preservação das tradições e no fortalecimento da vida comunitária.
Ao misturar memória, política local e ironia, “La Voce di Zoldo” se apresenta como uma sátira elegante, mas também como uma homenagem à identidade zoldana.
Baixar em PDF: La Voce di Zoldo
Newsletter
Últimas do Italianismo
Todo dia, às 18h, um resumo do que aconteceu na Itália direto no seu e-mail.
É gratuito e você cancela quando quiser.
