L'insoddisfazione nei confronti del sistema del Certificato di Naturalizzazione Negativa (CNN) ha spinto i cittadini a intensificare la pressione sul Ministero della Giustizia brasiliano. Con il supporto di gruppi legati alla cittadinanza italiana, gli utenti hanno avviato una nuova campagna email per chiedere modifiche. nel formato CNN attuale, che continua a generare certificati separati per ogni variazione del nome registrato.
L'ultima modifica al sistema di dati sulla naturalizzazione, implementata nel novembre 2025, ha consentito l'inclusione di un massimo di cinque varianti ortografiche. Tuttavia, il sistema continua a rilasciare un certificato individuale per ciascun nome, il che comporta costi aggiuntivi rispetto alla traduzione certificata e all'apostille.
"Ho sentito oggi di una persona con dodici varianti che ha dovuto pagare più di 3.500 reais", ha riferito. Giovanni Paolo Perim Zago, uno dei partecipanti alla mobilitazione. Il gruppo ha iniziato a inviare e-mail direttamente alla Segreteria Nazionale della Giustizia (SNJ), al Dipartimento per le Migrazioni (DEMIG) e alla Divisione per la Naturalizzazione (DINAT), chiedendo una soluzione.
I messaggi chiedono al Ministero di modificare il sistema per consolidare tutte le grafie in un unico documento. Nel modello precedente, noto come e-Certidão, questa unificazione era già possibile. La pratica attuale è senza precedenti per la fatturazione personalizzata basata sulle variazioni e, secondo gli utenti, rappresenta una perdita diretta per i cittadini.
"Quando vengono rilasciati più certificati, il costo per il cittadino si moltiplica esponenzialmente", afferma Zago. La proposta presentata è che il certificato contenga le varianti in un'unica frase, ad esempio: "Giuseppe Rossi o José Rossi".
Secondo Zago, il modello attuale non ha alcuna giustificazione tecnica. "Basterebbe reintrodurre il vecchio formato, che accettava tutte le varianti di cui il cittadino aveva bisogno, tutte riunite in un'unica CNN", afferma.
Il certificato è uno dei documenti necessari per dimostrare che il richiedente non ha mai acquisito la cittadinanza brasiliana. Senza di esso, non è possibile procedere con il processo di riconoscimento della cittadinanza italiana. Pertanto, la comunità italo-brasiliana considera questo un grave difetto.
Cronologia della CNN: tappe fondamentali
???? 15/09/2025
Il sistema DATANATURALIZAÇÃO è entrato in funzione, ma ha riscontrato problemi tecnici e alcuni campi obbligatori sono stati rimossi.
???? 13/10/2025
Reintegrazione del campo "nome del padre" a seguito delle negoziazioni parlamentari.
???? 17/11/2025
La piattaforma accetterà ora fino a cinque varianti ortografiche. Tuttavia, i certificati continueranno a essere rilasciati separatamente.
Come aiutare
Gli organizzatori promettono di continuare a esercitare pressione. Secondo loro, il movimento continuerà finché il Ministero della Giustizia non promuoverà una modifica effettiva che elimini le accuse distinte basate sulle variazioni del nome.
Le e-mail vengono inviate agli indirizzi e-mail ufficiali delle agenzie, con copie simultanee per rafforzare la richiesta:
