Un residente exigió a una mujer brasileña que pidiera pizza en un idioma llamado friulano. Alcalde dice que este es un caso aislado
El caso de la brasileña Regia Maraldo Ferreira Martins, de 47 años, que fue atacada en la pequeña localidad de Mereto di Tomba, en la región de Friuli Veneza Giulia, al noreste de Italia, porque no sabía hablar el idioma local provocó la furia de la ciudad. residentes y apareció en las páginas de decenas de sitios web y periódicos en Brasil e Italia.
Según informa el diario “Il Gazzettino”, el brasileño entró en un restaurante de la ciudad y pidió dos pizzas para llevar, “en buen italiano”. Un camionero presente en el lugar, sin embargo, empezó a gritar: “Aquí estamos en Friuli, hay que hablar friulano por ley”.
La brasileña, para evitar confusiones, salió del restaurante, pero el hombre la siguió afuera. A pesar de los esfuerzos del hijo de la víctima por sujetarlo, el camionero la empujó y le dio un puñetazo en la cara. La mujer fue llevada a urgencias con una hemorragia nasal. El nombre del atacante no fue revelado.
Para el alcalde Massimo Moretuzzo, lo ocurrido en su ciudad es un episodio aislado, pero que debe ser reprobable. “Lamento mucho lo sucedido y soy cercano a la mujer y su familia. Lo ocurrido no es parte de la ciudad de Mereto, me desmarco del gesto y condeno la agresión. El protagonista del hecho es una persona que bebió demasiado, sin embargo responderá por el gesto realizado. Es un episodio lamentable”, afirmó.
“Vivo en Trieste y conozco a los friulanos, son buenas personas, trabajadoras, respetuosas y pacíficas. El atacante fue borrachos o enfermos mentales”, defendió un vecino.
El friulano es una lengua latina minoritaria hablada en la zona histórico-geográfica de Friuli, que constituye la región (estado) de Friuli Venecia Julia. Es común en las provincias de Gorizia, Údine y Pordenone y en algunas ciudades del Véneto.
Aunque se trate de un caso aislado, se trata de racismo, según la diputada de la región Isabella De Monte. "Estamos ante un acto grave y particularmente insoportable, ya sea porque fue cometido contra una mujer o porque tiene un tono racista", afirmó.
El camionero fue llevado a la policía y puesto en libertad. El hecho será investigado.
Actualizado a las 10:10, 12/01/19
SIGA-NOS
