Siga o Italianismo

Olá, o que deseja procurar?

ItalianismoItalianismo

Arte & Cultura

Como se ri na internet na Itália e em outros países?

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

A forma mais usada no mundo é o “hahaha”, que simula o som produzido pela risada. Suas variações, como o “hehehe”, também são bastante disseminadas. Isso não impede que alguns países tenham sua própria versão, como jajaja (nações de língua espanhola) e wakaka (Indonésia), dependendo de como pronunciam o som de “R”. Em alguns lugares, é importante que a risada seja precedida de uma ou duas outras letras: “ahaha” na Itália, que diferente do Brasil começa com a letra “a”, por exemplo. Países de língua inglesa também usam o LOL, que significa “laughing out loud” (“rindo alto”). A sigla foi utilizada pela primeira vez nos anos 80. No Brasil, normalmente quando queremos expressar que estamos rindo ou gargalhando, mandamos algo como, kkkkkkk ou rsrsrsrsrsrs.

Alguns países que usam o tradicional “hahaha”

1) Canadá
2) EUA
3) Inglaterra
4) Alemanha
5) Hungria
6) Romênia
7) Noruega
8) Polônia
9) Turquia
10) Austrália

Variações do hahaha em outras culturas

11) México (jajaja)
12) Chile (jajaja)
13) Argentina (jajaja)
14) Espanha (jajaja)
15) Grécia (χαχαχα)
16) Ucrânia (Бугагагага)
17) Rússia (xaxaxa)
18) Moçambique (hihihihi)
19) Indonésia (wakakaka)

20) Tailândia
Como se ri: 555
Em tailandês, o 5 é pronunciado como “ha”. Para rir mais, coloca-se o sinal de + na frente (555+), em vez de colocar mais números

21) Países árabes
Como se ri: ههههه
Essa risada, que pode ser ampliada aumentando o número de “lacinhos” em seu meio, vem do caractere ه, que em árabe equivale à letra H. As vogais não são necessárias, pois estão implícitas

22) Israel
Como se ri: חחח
O ח é o equivalente ao h na língua hebraica. Também dá para usar ההה

23) Coreia do Sul
Como se ri: kkkkkkkkkkk
Vem do ideograma ㅋㅋㅋ, diminutivo de 크크크, que se lê “keu keu keu” – o equivalente coreano de “hahaha”

24) Japão
Como se ri: wwwwwwww
Provavelmente vem do kanji 笑, que significa “risada” e é pronunciado “warai”. Na internet, a palavra acabou sendo abreviada só para o w

25) Suécia
Como se ri: ASG
É uma abreviação de “asgarv”, palavra que indica risada intensa

26) Afeganistão
Como se ri: MKM
Abreviação de “ma khanda mikonom”, que significa “estou rindo” no dialeto persa Dari

27) China
Como se ri: 哈哈
São os ideogramas chineses que produzem o fonema “ha ha”. Já呵呵 é usado para “he he”

28) Egito
Como se ri: hhhhhhhhhhh
Também se fala árabe no Egito, mas lá há mais influência do inglês. Novamente, as vogais são suprimidas porque estão implícitas

29) França
Como se ri: MDR
É uma sigla para “mort de rire”, que significa “morrendo de rir”

FONTES: Netymology: From apps to zombies: A Linguistic Celebration of the Digital World, de Tom Chatfield; e sites Russian Lessons, The Atlantic, Voxy e Veritas Language Solutions

 

 

Siga o Italianismo no Instagram

Deixa o seu comentário:

Destaques do editor

Cotidiano

Pontremoli lança programa “Residentes do Futuro” para estimular novos moradores.

Cidadania Italiana

Congresso terá presença de figuras relevantes do judiciário italiano, do Ministério do Interior e da Procuradoria Geral do Estado

Cidadania Italiana

Especialistas se reúnem em Padova para discutir os desafios e implicações da cidadania italiana para descendentes.

Cidadania Italiana

Da Itália à Espanha: A jornada de Riccardo Consoli em busca de um futuro mais acolhedor.

Cidadania Italiana

Brasil destaca-se como o 4º país com mais cidadãos adquirindo nacionalidade italiana.

Cidadania Italiana

O ius soli é um problema falso, não é necessário: os números desconstroem a narrativa da esquerda, segundo jornalista.

Cotidiano

Enel mancha a reputação italiana no Brasil devido a constantes falhas no fornecimento de energia em São Paulo

Cotidiano

Porta critica atuação governamental na demora e ineficácia das negociações do Acordo de Conversão de CNH entre o Brasil e a Itália

Variedades

A idade média em que os italianos se tornam pais tem aumentado ao longo dos anos.

Economia

Tesla explora potencial da fabricação de veículos elétricos na Itália: Caminhões e vans na pauta, dizem jornais

Cidadania Italiana

Quase 214.000 pessoas tornaram-se cidadãos italianos em 2022, tornando a Itália o país da UE com o maior número de pedidos de cidadania concedidos.

Cotidiano

A União Europeia flexibilizará regras em torno do 'permissão única' para trabalhadores não pertencentes à UE