Todo ciudadano italiano tiene derecho a registrar las partidas de nacimiento de sus hijos, independientemente de su edad. Esto es lo que decidió Tribunal de Biella, en la región de Piedmont, en el norte de Italia.
El reciente fallo representa una victoria importante para los italobrasileños, ya que simplifica un proceso que anteriormente requería la intervención de los consulados italianos o acciones legales.
Ahora, los ciudadanos italianos pueden registrar los nacimientos de sus hijos mayores de edad -aún no reconocidos como italianos- incluso si no residen en Italia o no están registrados en AIRE. (Anágrafo del italiano Residenti all'Estero).
Victoria para los descendientes de italianos
El caso involucraba a un ciudadano italo-brasileño de 74 años, residente en Ponderano, en el norte de Italia, que intentó registrar los certificados de nacimiento de sus dos hijos adultos.
Aunque los documentos estaban correctamente traducidos y apostillados, la solicitud fue denegada por el municipio, alegando que, por ser mayores de edad y aún no reconocidos como italianos, y por no residir en Italia, los niños no tenían derecho a registrarse. .
El ciudadano recurrió ante el Tribunal de Biella (RG 2023/1072), defendido por la abogada Roberta Fernandes Aveline, alegando que el Decreto Presidencial n. 396 de 2000 garantiza el derecho de todo ciudadano italiano a registrar el nacimiento de sus hijos, independientemente de su edad.
El tribunal estuvo de acuerdo y dictaminó que la ley italiana no distingue entre hijos menores y adultos a efectos de registro.
La decisión ordenó al funcionario del registro civil de Ponderano transcribir las partidas de nacimiento de los hijos del solicitante, reforzando el derecho de los ciudadanos italianos a registrar a sus hijos, incluso si son adultos y residen fuera de Italia.
Reginaldo Maia, director de Bendita ciudadaníaUna consultora especializada en procesos de ciudadanía italiana destacó la importancia de la decisión: "Establece un precedente jurídico significativo, confirmando que el derecho a la ciudadanía italiana no está condicionado a la edad de los hijos".
Y añade: “Ahora es más fácil responder a la clásica pregunta: '¿Cómo puedo explicar que mi padre es italiano y yo no?' Con la nueva decisión, el derecho a la ciudadanía se vuelve mucho más claro y accesible, reduciendo la burocracia que complicaba la vida de nuestros descendientes italianos”.
*Artículo actualizado el 16/08/2024.
