Los tribunales italianos están experimentando retrasos en la emisión del certificado de sentencia definitiva, el documento que concluye oficialmente los procesos judiciales para el reconocimiento de la ciudadanía italiana. Abogados que trabajan en estos casos, entrevistados por Italianismo, señalan a Venecia, Trieste, Florencia, Bolonia, Génova y Nápoles como los tribunales más afectados.
Según estos profesionales, El retraso está directamente relacionado con el PNRR.El plan de recuperación pospandemia italiano, financiado por la Unión Europea, ha provocado que los tribunales centren sus esfuerzos en emitir fallos para cumplir los objetivos del plan, descuidando los pasos posteriores que dependen de [los factores relevantes]. cancellería, las oficinas del registro judicial.
Venecia reconoce el problema en documentos oficiales.
El Tribunal de Venecia reconoció la situación en dos comunicados firmados por el presidente Andrea Fidanzia. En el primero, fechado el 27 de mayo de 2026, el tribunal informa que "la expedición de certificados en casos de ciudadanía se está ralentizando notablemente debido a una grave escasez de personal", agravada por el compromiso de los empleados con los objetivos del Programa Nacional de Renovación (PNRR).
En la segunda declaración, fechada el 18 de junio de 2026, el tribunal determinó que, entre el 22 y el 30 de junio, el cancellería Solo tramitarían casos urgentes. Todo el personal estaba dedicado a reducir el retraso de 2.100 sentencias pendientes, una cifra que el propio documento preveía que aumentaría con las nuevas solicitudes presentadas por los jueces.
¿Dónde está el cuello de botella?
Los abogados entrevistados por Italianismo explican que el grupo de trabajo ha acelerado la firma de sentencias, pero la situación del personal... cancellería Siguió igual. Este es el sector que certifica la sentencia definitiva, y el retraso se sumó a la carga de trabajo habitual de los demás tribunales.
Otro factor que alarga el plazo, según los mismos profesionales, es que los tribunales han empezado a condicionar la expedición del certificado a la confirmación por parte de la Agenzia delle Entrate (la autoridad tributaria italiana) del pago de la tasa de registro de la sentencia. En Venecia, el interesado abona la tasa, notifica a la agencia por correo electrónico y espera la comunicación interna a la oficina de cancelación antes de que se expida el documento.
¿Qué podría desbloquear la cola?
Los abogados afirman que el Corte de Casación El tribunal ya ha dictaminado, en casos específicos, que una resolución de reconocimiento de ciudadanía tiene carácter declarativo y es de aplicación directa, eximiendo así de la necesidad de un certificado para su inscripción en los registros civiles. Sin embargo, estas decisiones no son vinculantes para los registradores civiles, quienes siguen exigiendo dicho documento.
Para estos profesionales, una circular del Ministerio del Interior que instruyera a los municipios a transcribir sentencias sin exigir un certificado estandarizaría el procedimiento y aliviaría la carga de los tribunales. Hasta la fecha, el ministerio no se ha pronunciado al respecto.
Con el receso de agosto en Italia, los abogados estiman que cualquier mejora en el ritmo de cancellería Debería aparecer a partir de septiembre.
¿Qué es una sentencia firme e inapelable?
El veredicto final (passaggio in giudicato) Este es el certificado que acredita que la sentencia ha adquirido firmeza, sin posibilidad de apelación. En los procesos judiciales de ciudadanía, los registros civiles italianos suelen exigir este documento antes de inscribir el reconocimiento en el registro civil, paso final para la expedición de certificados y pasaportes. El PNRR (Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza) es el plan de inversión de Italia financiado por la Unión Europea, que impone objetivos de productividad al sistema judicial italiano.
