kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
La forma più utilizzata al mondo è “hahaha”, che simula il suono prodotto da una risata. Anche le sue varianti, come “hehehe”, sono piuttosto diffuse. Ciò non impedisce ad alcuni paesi di avere la propria versione, come jajaja (nazioni di lingua spagnola) e wakaka (Indonesia), a seconda di come pronunciano il suono "R". In alcuni luoghi è importante che la risata sia preceduta da una o due altre lettere: “ahaha” in Italia, che a differenza del Brasile inizia ad esempio con la lettera “a”. Nei paesi di lingua inglese si usa anche LOL, che significa “ridere ad alta voce”. L'acronimo è stato utilizzato per la prima volta negli anni '80 in Brasile, normalmente quando vogliamo esprimere che stiamo ridendo o ridendo, inviamo qualcosa come kkkkkkk o lol.
Alcuni paesi che usano il tradizionale “hahaha”
1) Canada
2) EUA
3) Inghilterra
4) Germania
5) Ungheria
6) Romenia
7) Norvegia
8) Polonia
9) Turchia
10) Australia
Variazioni di ahahah in altre culture
11) Messico (jajaja)
12) Cile (jajaja)
13) Argentina (jajaja)
14) Spagna (jajaja)
15) Grecia (χαχαχα)
16) Ucraina (Бугагагага)
17) Russia (xaxaxa)
18) Mozambico (hihihihi)
19) Indonesia (wakakaka)
20) Thailandia
Come ridere: 555
In tailandese, 5 si pronuncia “ha”. Per ridere di più, metti davanti il segno + (555+), invece di mettere più numeri
21) Paesi arabi
Come ridere: Hahaha
Questa risata, che può essere amplificata aumentando il numero dei “fiocchi” centrali, deriva dal carattere ه, che in arabo equivale alla lettera H. Le vocali non sono necessarie perché sono implicite
22) Israele
Come ridere: lol
ח è l'equivalente di h nella lingua ebraica. Puoi anche usare ההה
23) Corea del Sud
Come ridere: kkkkkkkkkkkk
Deriva dall'ideogramma ㅋㅋㅋ, diminutivo di 크크크, che si legge “keu keu keu” – l'equivalente coreano di “hahaha”
24) Giappone
Come ridere: wwwwwww
Probabilmente deriva dal kanji 笑, che significa “risata” e si pronuncia “warai”. Su Internet la parola è stata abbreviata in ow
25) Svezia
Come ridere: ASG
È l'abbreviazione di “asgarv”, parola che indica una risata intensa
26) Stati Uniti d'America
Come ridere: MKM
Abbreviazione di “ma khanda mikonom”, che significa “sto ridendo” nel dialetto persiano Dari
27) Cina
Come ridere: 哈哈
Sono gli ideogrammi cinesi a produrre il fonema “ah ah”.呵呵 è usato per “he he”
28) Egitto
Come ridere: hhhhhhhhhh
L'arabo è parlato anche in Egitto, ma lì c'è più influenza inglese. Ancora una volta, le vocali vengono soppresse perché implicite
29) Francia
Come ridere: MDR
È l’acronimo di “mort de rire”, che significa “morire dal ridere”.
FONTI: Netimologia: dalle app agli zombi: una celebrazione linguistica del mondo digitale, di Tom Chatfield; e siti web Russian Lessons, The Atlantic, Voxy e Veritas Language Solutions
SIGA-NOS
