¿Necesito un permiso de conducir internacional (IDP) en Italia con mi licencia de conducir brasileña?
Si está planeando un viaje a Italia y está considerando alquilar un automóvil, es fundamental asegurarse de tener todos los documentos necesarios. Sin embargo, las reglas pueden parecer un poco confusas.
Por ejemplo, la Consulado General de Brasil en Roma establece que los viajeros “deben obtener un permiso de conducir internacional antes de salir de Brasil”. Sin embargo, también informa que “los turistas también pueden utilizar su permiso de conducir brasileño válido si van acompañados de una traducción jurada al italiano”.
Entonces, ¿qué es lo que realmente necesitas?
Según las normas oficiales de Italia, los ciudadanos brasileños (y otros visitantes de fuera de la Unión Europea) tienen esencialmente dos opciones. “A menos que su permiso de conducir nacional haya sido emitido por un estado miembro de la UE/AELC, debe ir acompañado de un permiso de conducir internacional, que debe obtenerse antes de la salida, o de una traducción jurada al italiano”, según información proporcionada en inglés por el Asociación de Automóviles ACI (Automóvil Club de Italia).
Es posible que haya oído que los viajeros no necesitan preocuparse por obtener ninguno de estos documentos para un viaje a Italia, y algunas personas dirán que han conducido muchas veces por carreteras italianas sin que se les pida que muestren un PID.
Sin embargo, no disponer del documento necesario cuando se solicita puede resultar problemático y costoso. Las empresas de alquiler de coches pueden pedirle que presente tanto su licencia de conducir brasileña como su PID al recoger el vehículo.
Lo más importante es que si la policía en Italia lo para (no es necesario que esté cometiendo un delito; los controles aleatorios en la carretera son comunes) o se ve involucrado en un accidente automovilístico y no tiene la PID cuando lo solicite, podrá recibir una multa de hasta 1.634 euros (aproximadamente R$ 9.836), y el vehículo podrá ser incautado y detenido por hasta 3 meses.
Las experiencias pueden variar mucho dependiendo de dónde te encuentres en Italia, ya que la policía de cada región o ciudad italiana tiende a tener diferentes prioridades y, a menudo, interpreta y hace cumplir las reglas de manera diferente.
En cuanto al costo del PID, lo establece el Detran de cada estado de Brasil, oscilando entre R$ 80 y más de R$ 400. Para obtener información más precisa, se recomienda consultar al Detran responsable de emitir su CNH.
La licencia de conducir brasileña es válida en Italia por un año a partir de la fecha de llegada al país, según consta en el pasaporte.
En cuanto a la documentación requerida para obtener el PID, necesitarás:
- Documento de identificación con registro de nacionalidad (copia y original).
- Comprobante de pago de la tasa de servicio (DUDA), que varía de 70 a 600 reales, según el estado (copia y original).
- Copia y original de un pasaporte con una vigencia mínima de seis meses, sólo si el país de destino exige el pasaporte como requisito previo.
La emisión del PID es relativamente rápida y normalmente demora diez días después de la solicitud. Tiene una validez de 3 años y está aceptado en más de 100 países. Además, la información del documento está escrita en nueve idiomas: portugués, alemán, árabe, chino, español, francés, inglés, japonés y ruso.
