La produzione “Vietato ai cani e agli italiani”, del regista francese Alain Ughetto, sulla storia di a Famiglia italiana che emigrò attraverso l'Europa e l'America debutterà in Brasile il 12 settembre.
L'animazione in stop motion – un docudrama con pupazzi e immagini d'archivio – può essere vista nei cinema del Paese in versione sottotitolata dopo essere stata proiettata in più di 10 festival internazionali, tra il 2022 e il 2023, e aver vinto premi, tra cui Miglior lungometraggio di animazione, agli European Film Awards, gli Oscar europei.
La coproduzione di 2022 minuti tra Francia, Italia, Belgio, Svizzera e Portogallo del 70 porta gli spettatori all'inizio del XX secolo, quando nel nord Italia, a Ughettera, in Piemonte, vive la famiglia Ughetto.
Tra le crescenti difficoltà del tempo, Luigi Ughetto e i suoi fratelli sognano di ricominciare all'estero, alla ricerca di “La Merica”, la favolosa terra dove i dollari crescono sugli alberi.
Tuttavia, invece di attraversare l'Atlantico, Luigi finisce per stabilirsi nel sud della Francia, con le mani già logorate dal lavoro.
Vietato ai cani e agli italiani è costruito a partire da un dialogo immaginario con Cesira, la defunta nonna del regista, alla quale chiede tutto ciò che vorrebbe sapere per raccontare questa storia.
Ella, a sua volta, restituisce al nipote una testimonianza dell'esperienza di generazioni di immigrati italiani.
In tono poetico e con immagini documentarie, il film presenta una narrazione nutrita di ricordi ancestrali e tracce del passato, come fotografie e corrispondenza.
"Ciò che mi interessava era tornare indietro nel tempo per collegare ricordi intimi con un contesto storico più ampio", dice Alain, aggiungendo di essersi ispirato "alla realtà".
“Ho scavato nella mia memoria, poi in quella dei miei cugini, fratelli e sorelle. Tra guerra e migrazione, tra nascita e morte, è emersa una storia. Oltre alla tristezza di una storia personale, ho scoperto un viaggio sorprendente, raccontato nel film”, ha concluso. (ANSA)
