Zucche di plastica, scheletri, costumi e vetrine invase da prodotti a tema. Ogni ottobre, l’Italia incorpora sempre più elementi dell’Halloween reso popolare dagli Stati Uniti, mentre le tradizioni locali legate alla memoria dei morti si contendono l’attenzione con la festa commerciale.
Per intellettuali, religiosi e difensori del patrimonio culturale italiano, la preoccupazione non riguarda il divertimento dei bambini, ma la crescente influenza di un modello di celebrazione trainato dai consumi.
L’americanizzazione delle tradizioni
L’antropologo italiano Marino Niola ha criticato la trasformazione di Halloween in un prodotto commerciale durante un’intervista al quotidiano La Repubblica.
“Non è più una festa popolare ma un prodotto di consumo.”
“Non è più una festa popolare, ma un prodotto di consumo”, in libera traduzione.
Niola sottolinea che l’usanza di intagliare zucche e ricordare i morti esisteva già in diverse regioni europee, compresa l’Italia, prima della diffusione del modello americano.
La resistenza emerge anche tra i religiosi. Il sacerdote e antropologo Guidalberto Bormolini ha definito profondamente dannoso il modo in cui la cultura contemporanea presenta ai bambini il mondo dei morti, associandolo a mostri, vampiri e zombi.
Bormolini sostiene il recupero delle usanze italiane che valorizzano la memoria degli antenati, anziché la predominanza di immagini dell’orrore e prodotti commerciali.
L’Italia aveva già le sue zucche
Il paradosso è che diverse regioni italiane conservano celebrazioni simili, anteriori alla diffusione dell’Halloween americano.
A Orsara di Puglia, nel Sud del Paese, gli abitanti celebrano i Fucacoste e cocce priatorje, una tradizione caratterizzata da falò e zucche illuminate nella notte del 1° novembre.
In un comunicato, gli organizzatori hanno sottolineato che la località non celebra Halloween, bensì la propria festa popolare, legata al ricordo dei morti.
In Sicilia, la Festa dei Morti conserva un’altra usanza: i bambini ricevono dolci e regali simbolicamente lasciati dai familiari defunti.
Queste celebrazioni sono legate alla religiosità, alla memoria familiare e all’identità delle comunità. La preoccupazione dei loro difensori è che vengano oscurate da una festa con una maggiore esposizione commerciale.
Una tradizione europea venduta all’americana
Nonostante l’associazione con gli Stati Uniti, Halloween ha radici europee. La celebrazione riunisce elementi di antiche tradizioni celtiche e usanze successivamente portate in America, soprattutto dagli immigrati irlandesi.
È stato tuttavia negli Stati Uniti che ha assunto la sua dimensione commerciale contemporanea, diffusa a livello internazionale dal cinema, dalla pubblicità e dall’industria dell’intrattenimento.
È questo il modello che alimenta le critiche in Italia.
La questione non è impedire una festa straniera, ma preservare manifestazioni culturali che hanno attraversato le generazioni e oggi si contendono spazio con un prodotto globalizzato.
Mentre costumi e decorazioni importati conquistano le vetrine, le città italiane continuano ad accendere falò e a preparare dolci per ricordare i propri morti.
Il contrasto mette in luce una disputa che va oltre Halloween: la capacità di preservare le tradizioni locali di fronte alla forza commerciale della cultura americana.
Newsletter
Últimas do Italianismo
Todo dia, às 18h, um resumo do que aconteceu na Itália direto no seu e-mail.
É gratuito e você cancela quando quiser.
