La italobrasileña Valdirene Borghetti García es la primera concejala elegida en Italia. Nacida en Cascavel, Paraná, fue elegida el año pasado para un mandato de cinco años en la comuna de Avio, provincia de Trento, en Italia.
“Es una comuna muy pequeña, con 4.111 habitantes, y vivo en Borghetto all'Adige, que es como un distrito de la ciudad. Mi relación con la gente es muy cercana y trato de ayudar en todo lo que puedo en el día a día”, afirma Valdirene.
Comune es el equivalente a una ciudad en Italia, mientras que las provincias son microrregiones dentro de regiones italianas, que a su vez serían estados en Brasil. La provincia de Trento se encuentra en la región de Trentino Alto Adige, ubicado en el extremo norte de Italia.
ir a italia
Ha vivido en Italia durante casi 20 años, de forma intermitente, pero ha estado en el mismo lugar durante 14 años. Después de graduarse en Pedagogía en la Universidad Estadual del Oeste de Paraná, pasó una temporada en Boston, Estados Unidos, en 2001. En 2002 pasó un año en Italia, en Treviso y, hasta 2007, alternó períodos en Brasil e Italia.
“A partir de 2007 regresé definitivamente a donde estoy, que es la cuna de la familia de mi madre, Tere Borghetti García, un lugar que aprendí a conocer y amar”, añade el concejal de la ciudad Valdirene, como se llama el cargo para el que fue elegida en Italia, equivalente al cargo de concejala en Brasil.
Subsidios
En cuanto a las diferencias entre hacer política en Italia y Brasil, destaca que los representantes del pueblo italiano no reciben subsidios económicos fijos, sino sólo una cantidad cuando se celebran reuniones, llamadas consejos.
“Sólo en las ciudades de más de 10 mil habitantes los reciben los representantes. Y las reuniones no tienen una frecuencia predeterminada”, explica.
Valdirene trabaja como traductora e intérprete y es cantante desde la adolescente, habiendo actuado en espectáculos y televisión durante casi toda su vida. Siendo adolescente, ganó tres veces el programa Cidade Contra Cidade, presentado en SBT por Gugu Liberato, obteniendo donaciones para organizaciones benéficas y dos ambulancias para Cascavel.
Ganó el campeonato nacional de Canción Nativista Gaúcha, fue coros del dúo João Mineiro y Marciano y grabaría un CD producido por Dudu Braga, hijo de Roberto Carlos, si no hubiera decidido quedarse en Italia en 2007.
política y arte
Su carrera como artista y su política se entrelazan en muchos puntos de su biografía. A finales de los años 1980, su padre, Osvaldo García, fue candidato dos veces a concejal en Cascavel, por el PDT. Además, es prima de Cida Borghetti, ex gobernadora de Paraná y esposa del diputado federal Ricardo Barros, ex alcaldesa de Maringá, ex ministra de Salud y actual líder del gobierno federal en la Cámara de Diputados.
“Desde pequeña canté en espectáculos y terminé conociendo a muchos políticos. Mi vida siempre ha tenido la política y el canto entrelazados”, dice Valdirene, quien también es primo del músico Renato Borghetti, conocido como Borghettiinho, uno de los artistas brasileños con más sólida trayectoria internacional, conocido por su trabajo con la armónica.
“Normalmente abro sus shows aquí en Italia, incluso en dos ocasiones cuando actuó aquí en mi ciudad”, concluye Valdirene.
Valdirene estuvo entre el selecto grupo de invitados que acudió a la cena en honor del presidente Jair Bolsonaro en la ciudad de Anguillara Veneta, el pasado 1 de noviembre, en el norte de Italia. durante su visita al país.
por Roberto Schiavon / italianismo
SIGA-NOS
