謄寫認可證書的速度很慢 義大利國籍 這仍然是義大利裔人士透過法院完成身分認定程序後面臨的主要障礙之一。
市政當局，尤其是小型市政當局，最常給出的理由是缺乏基礎設施和人員來滿足不斷增長的需求。
在人口兩三千的市鎮，這種解釋似乎合情合理：人員配備較少，而且通常一名員工身兼數職。隨著有利於…的裁決數量顯著增加 義大利國籍 透過法院和地方辦事處獲得 （民事國家辦公室） 他們在處理成績單時遇到了困難。
然而，這個問題不僅限於小城鎮。行政能力較強的大城市也面臨大量案件積壓的問題。
最具代表性的例子是… 羅姆人， 在哪裡， 根據一項調查顯示 義大利主義 2025年XNUMX月大約有 120萬份證書待轉錄。. 數據顯示了一個矛盾：即使在義大利首都，這個國家的製度中心，系統也超負荷運轉，而且沒有具體的恢復正常預測。
花更多的錢，得到的卻是一樣的。
自2025年1月1日起，義大利各市鎮獲準對公民身分行政認證流程收取最高600歐元的費用，對補發舊出生證明收取最高300歐元的費用。此舉旨在籌集資金，以減輕市政部門的負擔，並提高服務效率。
然而，實際上並未觀察到任何明顯的改善。多位業內人士和等待進程最終結果的民眾反映，截止日期仍未確定，官方回應也依然寥寥無幾。
地方當局明確承認收費目的也是為了減少申請數量，這再次引發了批評。律師和專家認為，這項措施歧視所謂的「自由工作者」。 當地人 — 居住在國外並聲稱擁有公民權的義大利後裔。
「問題在於結構性因素，而不僅僅是人員短缺。記錄數位化不有效、各市之間缺乏標準化以及市內部官僚主義，都造成了效率低下的局面，而隨著司法需求的增加，這種情況往往會惡化，」[相關法律領域]專家雷吉納爾多·馬亞解釋道。 義大利國籍從 受祝福的公民.
與此同時，成千上萬的義大利後裔仍然處於兩難的境地。有些人已經等待了數月，有些人則等待了數年。這種僵局加劇了律師和民眾日益增長的看法：目前的轉錄系統已經難以為繼——而那些「行政藉口」不再令人信服。
合作可以加快公民身分登記流程。
Maia認為，與其將批評的矛頭指向申請人和市政當局，不如建立一條合作之路，以減少司法認可的意大利公民身份的轉正延誤。
他認為，最簡單但最少被探索的解決方案之一在於： 律師與市政廳直接合作。通常情況下，市政當局只需將已翻譯的證書上的資料謄錄到市政民事登記簿中即可。問題在於，這項工作通常是逐行手動完成的，既耗時又會對本就數量有限的伺服器造成過重負擔。
他建議：“為了加快流程，律師和顧問可以將翻譯件在巴西宣誓並加蓋海牙認證後，以可編輯的數字格式（例如通過 PEC 發送 Word 文件或存儲在 U 盤上）發送，這樣市政官員就可以快速復制、審查並與原始文件確認數據，而無需重新輸入所有內容。”
這項措施雖然簡單，但據馬亞稱，它不僅能大幅縮短註冊時間，降低出錯風險，還能反映相關各方之間務實的合作和相互理解。 「在一個已經不堪重負的系統中，一些小小的舉措就能對流程的推進產生巨大的影響，」馬亞補充道。
跟著我們
