Le mécontentement suscité par le système du certificat de naturalisation négatif (CNN) a incité les citoyens à intensifier la pression sur le ministère brésilien de la Justice. Avec le soutien de groupes liés à la citoyenneté italienne, des utilisateurs ont lancé une nouvelle campagne par courriel exigeant des changements. au format actuel de CNN, qui continue de générer des certificats distincts pour chaque variante de nom enregistrée.
La dernière modification apportée au système de données de naturalisation, mise en œuvre en novembre 2025, autorise l'inclusion de cinq variantes orthographiques au maximum. Cependant, le système délivre toujours un certificat individuel pour chaque nom, ce qui maintient les coûts à un niveau élevé, avec le recours à la traduction certifiée et à l'apostille.
« J'ai entendu parler aujourd'hui d'une personne qui, avec douze variantes, a dû payer plus de 3 500 réaux », a-t-il rapporté. Jean-Paul Perim Zago, l'un des participants à la mobilisation. Le groupe a commencé à envoyer des courriels directement au Secrétariat national de la justice (SNJ), au Département des migrations (DEMIG) et à la Division de la naturalisation (DINAT), exigeant une solution.
Les messages exigent que le ministère modifie le système afin de regrouper toutes les orthographes dans un document unique. Dans le modèle précédent, appelé e-Certidão, cette unification était déjà possible. La pratique actuelle, avec sa facturation individualisée basée sur les variations, est sans précédent et, selon les utilisateurs, représente un préjudice direct pour les citoyens.
« Lorsque plusieurs certificats sont délivrés, le coût pour le citoyen augmente de façon exponentielle », explique Zago. La proposition présentée consiste à inclure les différentes variantes dans une seule phrase, par exemple : « Giuseppe Rossi ou José Rossi ».
Selon Zago, le modèle actuel n'a aucune justification technique. « Il suffirait de réintroduire l'ancien format, qui acceptait autant de variations que le citoyen le souhaitait, le tout regroupé sur une seule chaîne CNN », affirme-t-il.
Ce certificat est l'un des documents requis pour prouver que le demandeur n'a jamais acquis la nationalité brésilienne. Sans lui, la procédure de reconnaissance de la nationalité italienne est impossible. C'est pourquoi la communauté italo-brésilienne considère cela comme un manquement grave.
Chronologie de CNN : Étapes clés
📅 15/09/2025
Le système DATANATURALIZAÇÃO a été mis en service, mais a rencontré des problèmes techniques et certains champs obligatoires ont été supprimés.
📅 13/10/2025
Rétablissement du champ « nom du père » suite aux négociations parlementaires.
📅 17/11/2025
La plateforme acceptera désormais jusqu'à cinq variantes orthographiques. Cependant, les certificats continueront d'être délivrés séparément.
Comment aider
Les organisateurs promettent de maintenir la pression. Selon eux, le mouvement se poursuivra jusqu'à ce que le ministère de la Justice mette en œuvre une réforme effective supprimant les poursuites distinctes fondées sur les variations de nom.
Les courriels sont envoyés aux adresses électroniques officielles des agences, avec des copies simultanées pour appuyer la demande :
SUIVEZ-NOUS
