在義大利家庭裡,用麵包擦盤子是很常見的做法——但在餐廳裡這樣做會不會很不禮貌?請在下方留言處分享你的親身經歷。
這種做法被稱為“法拉·斯卡佩塔 義大利文「scarpetta」的字面意思是「做鞋」。 “scarpetta”一詞源自於“scarpa”,意為“鞋”。這個表達最廣為接受的解釋是,將一片麵包比喻為鞋底,鞋底在行走時會拾起沿途遇到的一切。
要進行這種典型的意大利“掃麵”,只需用手切一塊軟麵包,然後收集盤子上剩餘的美味意大利麵醬的殘渣。
Scarpetta 的起源
斯卡佩塔的起源在很大程度上是未知的,但多年來已經提出了幾種理論。
一些義大利人說,這個名字的由來是因為這小塊麵包形狀似一隻小鞋子。
另一些人認為,將麵包拖過盤子就像鞋子在街上刮擦一樣,一路上會沾上泥土和污垢。
另一個常見的假設是,這個詞是 '斯卡塞塔',意思是「稀缺」。歷史上,義大利是一個貧窮的國家,所以為了避免浪費而清理盤子的行為 食品 使得這個解釋非常合理。

餐桌禮儀
儘管用餐禮儀很普遍,但何時何地被認為是良好的 galateo(禮儀)似乎因地區和社會情況而異。
例如, 塞萊斯特·德·薩爾瓦托雷一位退休女性 科森扎義大利南部的一位居民說:“卡拉布里亞的每個人都這麼做。在這裡,這完全可以接受,而且是烹飪水平高的標誌。”
薩布麗娜·帕加寧住在威尼託大區羅維戈的巴西女性,非常喜歡做斯卡佩塔醬。 “對我來說,如果醬汁非常美味,做斯卡佩塔醬就表明你很喜歡醬汁,同時也是對烹飪者的讚美。”
英國人 羅斯·庫珀與丈夫翁貝托 (Umberto) 在意大利生活了 40 年的她,與德薩爾瓦托雷感同身受,她說:“意大利人在家庭場合經常用手吃飯,所以我認為這是可以接受的。”
但她補充了一個警告:“當然,一般的禮儀不允許在較高的社會階層中發生這種事!”
似乎大多數人都同意:在家裡或與朋友休閒用餐時製作 scarpetta 是可以接受的,但在米其林星級餐廳或商務晚宴或婚宴等正式場合則不行,因為在這些場合這會被認為是品味低下。
如果您不確定情況是否允許使用 scarpetta,最好謹慎行事並使用叉子夾住麵包。