通過 阿爾多·比佐基
有些語言比其他語言更容易接受借用，就像某些語言因其聲望而成為詞彙的重要輸出者一樣。
這與一些國家的科技發展水準等因素有關。 （例如現在的數位科技基本上都是說英語的）、其政治或經濟實力，甚至其在哲學藝術等領域的文化影響力。
在每個歷史時期，我們都會看到一個不同的民族因為這些因素而將其語言強加於其他民族：首先是希臘語，然後是拉丁語，然後是法語，現在是英語。但我們也看到某些語言在特定領域變得頗具影響力，在這些領域，使用它們的人是大師，例如法國的美食、香水和時尚。
在以下領域對其他語言產生過並且仍在產生巨大影響的語言： MUSICA繪畫和烹飪，這些主要領域，都與義大利有關。眾所周知，義大利是 文藝復興的搖籃自 14 世紀以來，義大利在藝術領域佔據領先地位，畫家有喬托 (Giotto)，詩人有但丁 (Dante) 和彼特拉克 (Petrarch)。
同時，馬可·波羅從中國帶來了後來成為義大利標誌性特色的義大利麵食。達文西則以他的繪畫、科學發現和技術發明，開創了現代文明。
葡萄牙語也未能逃脫 義大利的影響。不僅僅是像 比薩, 熱奶咖啡 e 黑手黨還有很多其他的，它們的起源並不為人所知。而我在這裡要討論的就是這些。
首先，與 MUSICA義大利在 16 和 17 世紀徹底改變了這種藝術形式， 諺語, 安達特, 詠嘆調, 琶音, 曼陀林, 頌, 違約, 假聲, 牧歌, 老師, 鋼琴, 小夜曲, 唱名法, 奏鳴曲, 女高音, 塔蘭泰拉舞曲, 男高音, 託卡塔, 發抖, 長號, 顫音, 紫色, 小提琴 e 大提琴.
在視覺藝術方面，我們 壁畫, 水彩, 阿特桑, 漫畫, 粉彩, 小插圖在劇院和馬戲團裡， 丑角, 更衣室, 耬斗菜, 喜劇演員, 小丑, 開合跳, 蹦床.
在烹飪中，超越顯而易見的 義大利細麵條, 烤寬麵條, 餛飩 e 麵條，我們還有 盛宴, 西蘭花, 酒館, 熟香腸, 玉米粥, 義大利燴飯, 薩拉米 e 薩爾西查等等。彌撒本身的名稱， Macarrão，源自義大利。
在文學作品中， 船歌 （一首歌曲） e 十四行詩 也來自義大利。
但義大利語也為我們帶來了許多其他領域的詞彙，例如航海和戰爭， 警報, 警惕, 火砲, 中隊, 中隊, 護衛艦 e 飛行員；財務（巴加特拉, 破產, 銀行, 報告卡, 票, 逆轉, 鍍金, 平衡)和時尚（陳腐的, 嘉布遣會, 褲子）並且它也給了 異想天開, 狂歡節, 懸崖, 公報, 奇怪的, 糾葛, 座, 波爾特羅納, 瓷器, 文件夾以及無數其他豐富了我們語言的詞彙。
最後，我用一個典型的義大利詞語來結束這次告別： 喬!
阿爾多·比佐基 他擁有聖保羅大學符號學和普通語言學博士學位，並在聖保羅大學獲得詞源學博士後學位，並在葡萄牙語大學（UERJ）獲得比較語言學博士後學位。他是聖保羅大學葡萄牙語詞源學和歷史研究中心（NEHiLP-USP）的研究員（www.nehilp.prp.usp.br）。他是《西歐詞彙與意識形態》（Annablume 編輯，1998 年）、《文化解剖》（Palas Athena 編輯，2003 年）、《語言的世界》（Contexto 編輯，2021 年，以及 Audible Audiobooks 編輯，2003 年）、《詞語簡》（Almedina 編輯，第 70 年） DVD《印歐語系與語言學的起源》（A&E Produções，2023 年）的作者，此外他也參與了其他九本書的編寫。 2008 年至 2006 年期間，他曾擔任現已停刊的雜誌《葡萄牙語》（Segmento 編輯）的專欄作家。他目前維護博客 語言學家日記 和 YouTube 頻道 星球語言。他的個人網站是www.aldobizzocchi.com.br。
