當你走進義大利的機械師商店時， 汽車修理店，你會遇到一個充滿特定術語的世界，這些術語除了指定零件和服務外，還承載著故事和語言奇聞。
了解這些詞彙不僅有利於交流，還能豐富你對義大利汽車文化的了解。
“macchina”一詞的由來
在義大利語中，「汽車」的意思是「macchina」。有趣的是，“macchina”源自拉丁語“machina”，意為“機器”或“引擎”。幾個世紀以來，這個詞逐漸演變為指涉任何類型的機器，包括汽車。因此，當意大利人談到他們的 CARROS，字面意思上指的是他們的「機器」。
技術術語及其特點
義大利語汽車語言中有很多對葡萄牙語使用者來說可能聽起來很陌生的術語。例如，「parabrezza」（擋風玻璃）就結合了「para」（保護）和「brezza」（微風），顯示其功能是擋風玻璃。
「Faro」（燈塔）源自希臘語“pharos”，指的是著名的法羅斯塔，它是古代世界七大奇蹟之一，曾為水手們指引方向。
閱讀： 在義大利填寫表格和文件的必備詞彙
與汽車相關的慣用表達
義大利人有幾種與汽車有關的慣用表達方式。 “這是一台機器” （像機器一樣）用來形容工作效率極高的人。另一個表達是「andare a tutto gas」（全速前進），意思是開得飛快或用最大能量做某事。
研討會中語言準確性的重要性
納斯 義大利工作坊術語的精確使用至關重要。例如，「cinghia di distribuzione」指的是正時皮帶，而「cinghia dei servizi」指的是附件皮帶。混淆這些術語可能會導致誤解，甚至導致維修不當。
有哪些汽車機械服務可用？ 您需要什麼汽車機械服務？
車間內常用部件：
- 電機： 發動機
- 胎： 橡膠/氣動
- 煞車： 弗雷諾
- 離合器： 離合器
- 交換： 變化
- 電池： 電池
- 散熱器： 散熱器
- 擋風玻璃： 擋風玻璃
- 後視鏡： 後視鏡
- 燈塔： 法魯
- 刮水器： 特吉克里斯塔洛
- 排氣： 下載管
- 避震器： 阿莫蒂扎托雷
- 正時皮帶： 正時皮帶
- 空氣過濾器： Dell'aria 過濾器
- 機油濾清器： 機油濾清器
- 燃油箱： 塞爾巴托約
- 火星塞: 坎德拉
- 交流發電機： 交流發電機
- 木板： 墊片
- 軸承： 庫西內托
- 煞車碟盤： 煞車碟盤
- 煞車片： 弗雷尼餡餅
- 水泵： 噴泉
- 燃油幫浦： 燃油幫浦
- 傳感器： 感應器
- 電子控制單元（ECU）： 控制單元
工作坊常用服務
- 修訂： 塔利亞多
- 換油： 變革
- 過濾器更換： 過濾系統
- 平衡： 平衡
- 結盟： 結盟
- 煞車評論： 弗雷尼的修訂
- 檢查等級： 生活控制
- 空調儲值： 蓖麻
- 電子診斷： 電子診斷
- 正時皮帶更換： 發行公司
- 車身修復： 卡車修理
- 繪畫： 繪畫
- 擋風玻璃更換： 祝福的約定
- 輪胎安裝： 氣動安裝件
- 電池充電： 里卡里卡電池
- 更換煞車片： Sostituzione Pastiglie 我給了 freni
- 排放控制： 控制排放
- 匯率回顧： 修改匯率
- 更換減震器： 安保人員結社
- 電氣系統維修： 電動衝擊器修理
- 離合器更換： 離合器更換
- 檢查燈光： 控制光
- 更換火星塞： 更換火星塞
- 清潔噴油嘴： 入口處
- 檢查暫停： 懸吊控制
- 空調儲值： 空調充電
- 燃油濾清器更換： 燃油濾清器更換
- 檢查輪胎壓力： 氣動壓力控制
- 更換擋風玻璃雨刷片： 晶狀體結構
- 排氣修復： 瑪麗塔的修理/排泄管
- 交流發電機更換： 更換交流發電機
- 服務帶檢查： 控制服務
- 更換水泵： 水泵的起源
- 煞車碟盤磨削： 弗雷諾盤狀
- 絞盤： 索科索·斯特拉代爾
- 懸掛系統： 暫停
評論
