許多巴西年輕人夢想在 美麗的義大利，不僅因為這個國家擁有古老的文化，還因為在歐洲的土地上學習和工作的機會。
問題是，如果巴西不再有學習國際語言英語的文化，那麼在巴西學習義大利語等第三語言的機會就更低了。
根據世界領先的教育機構英孚教育 2015 年的一項調查，自 2011 年該機構首次發布英語能力調查以來，巴西人的英語程度一直被認為較低。
巴西的最佳成績是位列41個國家中的第70名。
如果外語是巴西學生面臨的主要障礙之一，那麼不說義大利語是否能在義大利學習？
妮娜·特謝拉答應了，但有所保留。她擁有物理治療碩士學位，部分碩士學位是在「靴子」上完成的。更確切地說，是在「岩石」上 靴子之地，對應西西里島地區。
儘管他能流利地說其他語言，但由於他對義大利母語一無所知，因此面臨許多挑戰。
想知道她是如何到達那裡、如何度過難關的嗎？請觀看記者 Nathália Honci 的獨家專訪：
為什麼您選擇在義大利學習而不是在英語或西班牙語國家學習？
這其實沒什麼選擇。我已經獲得了聖保羅研究基金會（FAPESP）在巴西的常規碩士獎學金，所以我可以申請海外實習和研究（BEPE）獎學金。
在攻讀碩士學位期間，有機會出國體驗另一個研究實驗室的現實情況並與世界知名的研究人員一起工作非常重要。
研究生課程鼓勵這種做法，因此，巴西的導師必須已經與一位外國研究人員取得聯繫，以促進這一進程。就我而言，這位外國研究人員與義大利研究人員取得了聯繫。
由於我旅行需要依賴獎學金審批程序，接下來的路還很坎坷——第一次申請獎學金就被拒絕了——所以我沒去巴西學義大利文。我的英語很流利，而且已經上過西班牙語課程，這讓我以為自己完全有能力溝通，但其實並沒有那麼容易。
您不會說義大利語，是如何在義大利學習的？
我去了義大利南部的西西里島，發現能用英文溝通的人寥寥無幾，只有在我實習的實驗室裡才有人能跟我交流。不過，義大利語和葡萄牙語同源，而且之前學過其他語言，所以到了義大利之後學習這門新語言就容易多了。
一開始真的很難。人們在說話，我什麼都聽不懂，尤其是那些詞，聽起來像是在生氣，因為他們總是語調尖銳刺耳。但一旦你開始理解書寫文字，辨識出聲音，一切就變得容易了。
一開始真正幫助我的是 谷歌翻譯這是一段非常複雜的對話，因為我在手機上打字，它將其翻譯成義大利語，但我不知道如何正確發音，所以人們聽不懂我的話。
第二次嘗試的時候，我會讓對方聽應用程式本身的語音。到最後，別問我是怎麼理解他們的回答的！ （笑）
對於那些想要擁有類似經驗的人，您有什麼話要說嗎？
我認為，當決定進行交換時，你應該做好準備去面對將會遇到的情況，並問自己為什麼選擇那個國家、城市、語言和文化。
牢記自己的目標至關重要，因此我的建議是研究、尋求資訊、為你將發現的內容做好準備 - 這包括至少學習新語言的基礎知識 - 因為那是我的錯誤。
你可以確信，透過這種方式，困難和意外將會被最小化，當然，學習也將是毋庸置疑的。
堪薩斯城移動汽車美容
12年2022月12日上午16:XNUMX
我很重視這篇文章。期待閱讀更多。太棒了。