150 anni dopo, il pronipote trasforma il viaggio degli immigrati italiani in un romanzo.

L'architetto e professore Airton Cattani il 1° agosto, a Garibaldi (RS), il romanzo “I diari (quasi) veri di una coppia di immigrati."Ispirato alla storia dei suoi bisnonni, Orsola Callovi e Francesco Cattani, che lasciarono l'Europa per il Brasile esattamente 150 anni fa."

Le date seguono il calendario della traversata stessa. Il varo segna il 150° anniversario dell'imbarco della coppia dal porto francese di Le Havre, diretti all'allora Colonia Conde d'Eu, oggi Garibaldi. Il 3 settembre, quando saranno trascorsi 150 anni dal loro arrivo al porto di Rio de Janeiro, l'autore terrà un'altra presentazione del libro a Porto Alegre.

Ricerca, memoria e finzione

Non avendo a disposizione autentici diari lasciati dai suoi bisnonni, Cattani ha creato una narrazione di fantasia basata su documenti storici e ricordi familiari. Il libro immagina ciò che i documenti non hanno mai rivelato: le paure, i sogni e le decisioni di una giovane coppia di contadini che lasciò il piccolo villaggio di Termon, nell'allora Impero austro-ungarico. (oggi provincia di Trento), senza sapere esattamente dove stesse andando.

La narrazione alterna i racconti di Orsola e Francesco, mostrando una vita quotidiana segnata dalla povertà, dalla fede e dalle incertezze che hanno preceduto la loro partenza, nonché il loro primo anno in terra brasiliana. Lungi dall'essere una visione eroica, l'opera dà voce a personaggi che rappresentano migliaia di immigrati italiani anonimi.

Pubblicità / Cittadinanza benedetta

Cittadinanza italiana

È ancora possibile presentare la denuncia?

La Corte Suprema ha ribadito: la cittadinanza nasce con la persona.

• Si è aperto un nuovo fronte legale
• È ancora possibile presentare le istanze.
• Valutazione individuale prima di qualsiasi decisione.

Vorrei sapere se posso partecipare.

Il programma "Garibaldi Mais História", un'iniziativa del Comune per promuovere la storia e le tradizioni della città, ha selezionato questa pubblicazione.

Chi è l'autore?

Originario di Garibaldi, Airton Cattani è professore ordinario di Design presso la Facoltà di Architettura dell'UFRGS. È autore di opere come "40 Micro-storie Sperimentali", vincitrice del Premio Jabuti, e "Poema di Quattro Parole", vincitore del Premio Açorianos per la Grafica, oltre a mostre che uniscono design, fotografia, architettura e memoria, presentate in diverse città del Brasile e a Montevideo.

Servizio

Lancio a Garibaldi: 1° agosto 2026, sabato, dalle 16:00 alle 19:00, presso il Café Luna Park (Rua Buarque de Macedo, 3113).

Sessione di autografi a Porto Alegre: giovedì 3 settembre 2026, alle 19, presso il Centro Culturale UFRGS (Rua Engenheiro Luiz Englert, 333, quartiere Farroupilha).