il cantante e cantautore Adoniran Barbosa, noto per classici come desiderio maloca e Treno delle undici, è un altro figlio di immigrati italiani che hanno fatto la storia del Brasile.
Nacque a Valinhos, comune dell'interno di San Paolo, il 6 agosto 1912, con il nome di battesimo João Rubinato. L'artista era figlio di una coppia italiana Ferdinando ed Emma Rubinato, che ha lasciato la città di Cavarzère, in provincia di Venezia.
I suoi nonni paterni erano Angelo Rubinato e Anna Manfrinato, mentre i suoi nonni materni lo erano Francesco Ricchini e Antonia Freddo.
Cambiamenti familiari
Alla ricerca del meglio Opportunità di lavoro, come fecero nello stesso periodo migliaia di immigrati italiani, sbarcarono Ferdinando ed Emma Porto di Santos il 15 settembre 1895. Si erano sposati quattro mesi prima Italia, più precisamente il 23 maggio 1895.
Dopo essere passato Ostello per immigrati, i due andarono a lavorare nei campi nel comune di Tietê e poi si trasferirono lì Valinhos, dove è nato João Rubinato, il settimo figlio della coppia.
La famiglia viveva ancora a Jundiaí, epoca in cui Adoniran Barbosa era ancora bambino, ma già aiutava il padre con la servizio merci sulla Ferrovia Estrada de Ferro (EF) di San Paolo, oggi EF Santos – Jundiaí. Ha lavorato anche come fattorino e spazzino in una fabbrica.
Adoniran Barbosa, ragazzo che lavora
La storia racconta che il padre di Adoniran ha forgiato il suo certificato di nascita, modificando la data di nascita del bambino 6 agosto 1912 al 6 agosto 1910, poiché il lavoro era consentito solo a partire dai 12 anni.
Nel 1924 i Rubinato si trasferirono a Santo André, nella Grande San Paolo, dove ha continuato a lavorare per aiutare la sua numerosa famiglia. Durante questo periodo fu tessitore, imbianchino, venditore ambulante, idraulico, fabbro, cameriere, Regolatore meccanico e venditore.
A 22 anni, Adoniran andò a vivere a San Paolo, dove trovò lavoro vendendo tessuti. A quel tempo già correva il rischio di comporre e scrivere La mia vita è consumata, in collaborazione con Pedrinho Romano e Verídio, e Socorro, con Pedrinho Romano.
La vita dell'artista
Nella capitale di San Paolo, ha iniziato a partecipare programmi per matricole alla radio. Nel 1933 fu accettato nel programma di Jorge Amaral, giocando Filosofia, di Santa Rosa e André Filho.
Fu durante questo periodo che adottò il nome d'arte Adoniran Barbosa, unione dei nomi di Adoniran, il suo migliore amico, e Barbosa, un omaggio al cantante Luís Barbosa, il suo idolo.
Nel 1934, con la marcia Dona Boa, realizzato in collaborazione con J. Aimberê, ha vinto il primo posto nel concorso di carnevale promosso dalla città di San Paolo. È stata la sua prima canzone registrata e pubblicata, con la voce di Raul Torres.
Nel 1936 l'artista sposò una vecchia fidanzata, Olga Krum, e la coppia ebbe una figlia, Maria Elena Rubinato. Il matrimonio però non durò un anno.
Adoniran Barbosa e la radio
Nel 1941 Adoniran Barbosa fu invitato a lavorare Registrazione radiofonica, dove ha lavorato per oltre trent'anni come attore comico, dj e annunciatore. Nel programma La casa della suocera, di Osvaldo Moles, ha creato e dato vita a diversi personaggi, tra cui Zé Cunversa (l'imbroglione), Perna Fina (autista italiano) e Mr. Morris (insegnante di inglese).
Nel 1949 si sposò di nuovo, con Matilde de Lutiis, suo compagno per più di 30 anni e che divenne addirittura suo partner in alcune composizioni.
Il compositore visse per il radio Boemia e Matilde. Questa convivenza, non sempre pacifica, ma molto creativa, può essere riassunta in una storia. Di ritorno da una serata fuori, Adoniran ha perso la chiave e ho dovuto svegliare la donna. Il giorno successivo i due passarono a litigare e, per porre fine alla questione, lui scrisse la samba Suona la chiave.
Primo successo
Nel 1955 Adoniran ottenne il suo primo successo, desiderio maloca, composizione realizzata nel 1951 e registrata dall'ensemble Demoni della pioggerella. Il gruppo, formato nel 1943, sarebbe diventato il massimo interprete di Adoniran Barbosa.
Ispirandosi alla samba Saudosa Maloca, Osvaldo Moles scrive nello stesso anno il programma per la radio Storia delle Longhouse, andato in onda fino al 1965 su Record. Nell'attrazione, Adoniran ha giocato con enorme successo personaggio Charutinho. Il programma è stato persino portato in televisione.
Quindi, Adoniran Barbosa ha pubblicato canzoni che sono diventate eterne, come Samba dell'Arnesto (1953), Rifugio per vagabondi (1959) e il famoso Undici treni (1964), un'altra delle sue composizioni che ritrae la vita quotidiana delle fasce più povere della popolazione urbana.
Classe operaia
Adoniran Barbosa ha raccontato nelle sue canzoni il giorno per giorno classe operaia e anche i cambiamenti causati dal progresso nella grande città. Per fare questo, ha utilizzato il modo di parlare dei residenti di origine italiana in alcuni quartieri di San Paolo, come ad esempio Barra Funda e Brás.
Il suo primo album individuale (LP) fu pubblicato solo nel 1973, con lui che eseguiva le sue canzoni, sia nuove che vecchie. In totale registrato tre LP. Ha trascorso gli ultimi anni della sua carriera in spettacoli sporadici, limitati alla regione di San Paolo, accompagnato da Gruppo Talismano.
Una delle sue ultime composizioni fu Sparare ad Álvaro, registrato da Elis Regina in 1980.
Cinema e televisione
Adoniran Barbosa ha partecipato come attore in diversi film: Pif-paf (1945), Caduto dal paradiso (1946), La vita è una risata (1950), O Cangaceiro (1953), Esquina da Ilusão (1953), Candinho (1954), Vera donna (1954), I tre Garimpeiros (1954), Carnevale in la maggiore (1955), A Carrocinha (1955), Pensão da Dona Estela (1956), A Estrada (1956), Bruma Seca (1961), A Superfêmea (1973) e Vengono dal mazzo (1977).
In televisione, l'artista ha partecipato a soap opera come Pensione di Dona IsauraA TV Tupie programmi umoristici su Record di San Paolo, come Papà non sa niente e Ceará contro 007.
Adoniran Barbosa eterno
Adoniran Barbosa morì a San Paolo nel giorno 23 de Novembro de 1982, lasciando la compagna Matilde Lutiis. È stato ricoverato all'ospedale São Luís in cura per un enfisema polmonare. È stato sepolto nel Cimitero della Pace, secondo il tuo desiderio.
La coppia Adoniran e Matilde non avevano figli. Sua figlia Maria Elena Rubinato, dal matrimonio con Olga Krum, ha intrapreso la carriera di traduttore e è morto nel 2021, 84 anni.
Consacrato come grande rappresentante della musica popolare di San Paolo, Adoniran ha vinto a busto in Praça Dom Orione, nel quartiere di Bixiga. Si è anche girato scuola, piazza, bar e, nelle vicinanze di Jacanã, c'è una strada chiamata Treno delle undici.
