La proposition présentée par MAIE (Mouvement associatif Italiani all'Estero)Mercredi 19, la réforme de la loi italienne sur la citoyenneté stipule que les arrière-petits-enfants et les générations suivantes ne peuvent obtenir la reconnaissance que s'ils présentent Certificat de compétence en langue italienne, niveau B1.
Un détail, cependant, attire l'attention : selon l'OCDE, Plus d'un tiers des adultes italiens sont analphabètes fonctionnels. et aurait de réelles difficultés à réussir un test de ce niveau. Les données étaient publié par le journal La Repubblica.
Alors que le mouvement politique préconise d'exiger une rigueur linguistique de la part des descendants dispersés à travers le monde, les données montrent qu'une grande partie de la population italienne elle-même ne serait pas en mesure de démontrer une compétence équivalente.
Que prévoit la proposition MAIE ?
Le texte présenté par le député Franco Tirelli confirme :
- Citoyenneté directe pour les enfants et petits-enfants d'Italiens
- Exigence de certificat B1 pour les arrière-petits-enfants et les générations suivantes.
- Validation obligatoire des liens linguistiques et culturels avec l'Italie.
- Réhabilitation plus large du jus sanguinis après la réforme du gouvernement Meloni.
La raison d'être de cet objectif : renforcer les liens avec le pays et lutter contre la « perte de l'identité italienne », tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Italie.
Mais… que disent les chiffres sur le niveau d’italien en Italie ?
L'enquête de l'OCDE sur les compétences des adultes, publiée en 2024, est on ne peut plus claire :
- 35 % des adultes italiens ont un niveau d’alphabétisation égal ou inférieur au niveau 1.
- Autrement dit, un tiers des personnes interrogées ne comprennent pas bien les textes simples, même si elles savent lire et écrire.
- 10 % sont même en dessous de ce niveau, ne comprenant que des phrases de base.
- Seuls 5 % atteignent des niveaux élevés (4-5), capables de comprendre des textes complexes.
- En mathématiques, le scénario est le même : 35 % ne dépassent pas le niveau 1.
- Dans les classements internationaux, l'Italie figure parmi les pays les moins industrialisés.
Dans un test de compétence équivalent au niveau B1 (lecture, compréhension, interprétation, production de texte), la plupart des adultes en Italie auraient des difficultés importantes.
Dans le sud, où les taux sont encore plus élevés, la situation est qualifiée de « dramatique ». L’OCDE évoque une « perte de compétences liée à l’âge » et des niveaux faibles, notamment chez les 55-65 ans.
Exiger ce que tout le monde en Italie ne peut pas réaliser ?
L'ironie est inévitable : l'État italien exigerait de ses arrière-petits-enfants nés au Brésil, en Argentine ou aux États-Unis un niveau d'italien qu'une grande partie de ceux nés et élevés en Italie même ne possèdent pas.
Le niveau B1 est le même que celui requis pour :
- naturalisation par le mariage
- accès à certains concours publics
- preuve administrative de compétence linguistique
Il s'agit d'un niveau intermédiaire, qui implique :
- compréhension des textes continus
- produire des messages articulés
- interpréter les instructions
- comprendre les descriptions détaillées
Il ne s'agit pas d'un test simple. Et, selon l'OCDE, une part importante de la population italienne actuelle ne possède pas pleinement ces compétences.
SUIVEZ-NOUS
