Chers sénateurs italiens, en l'année où nous célébrons le 150 ans d'immigration italienne au Brésil, Nous écrivons cette lettre ouverte au nom de millions de personnes d'origine italienne à travers le monde, toutes concernées par les modifications proposées à la législation sur la citoyenneté italienne, rédigées par... Sénateur Roberto Menia.
La discussion autour de cette mesure a généré d’intenses débats, et c’est avec une grande inquiétude que nous exprimons notre mécontentement face à la limitation proposée.
Pour nous, la citoyenneté italienne va bien au-delà d'un simple passeport ou d'une formalité légale. C'est un lien qui nous unit aux racines de nos ancêtres, à la culture riche et diverse qui a façonné notre identité.
La proposition de restreindre la reconnaissance de la citoyenneté au moyen de règles intolérantes représente une attaque directe contre notre identité et le sentiment d’appartenance que nous portons dans nos veines.
Il est important de souligner que nous, descendants d’Italiens, ne recherchons pas de privilèges indus pour bénéficier de l’aide du gouvernement italien. Nous supportons tous les coûts du processus de reconnaissance de la citoyenneté, nous contribuons à l'économie italienne et, en retour, nous cherchons seulement la reconnaissance légitime de ce qui nous revient de droit.
Nous souhaitons être reconnus comme membres de la nation que nos ancêtres ont contribué à bâtir et que, par nécessité, ils ont laissé derrière eux ; Dans de nombreux pays qui ont accueilli à bras ouverts les immigrants italiens, on trouve de nombreux Menia.
L’italianité ne peut être définie uniquement par des frontières géographiques. Elle se transmet de génération en génération à travers les histoires, les traditions, la cuisine et, surtout, l'amour inconditionnel pour l'Italie.
Nous, descendants italiens, portons cet héritage avec fierté, agissant en tant qu'ambassadeurs du "Fabriqué en Italie" dans plusieurs pays du monde.
Limiter l'accès à la citoyenneté italienne, c'est nier l'importance des personnes d'origine italienne pour la vitalité et le rayonnement de l'Italie sur la scène mondiale.
Dans des pays comme le Brésil, les États-Unis et l'Argentine, nous avons contribué de manière significative à la diffusion de la culture italienne, avec grandes fêtes dans plus de 150 villes, Par exemple.
Nous sommes le pont entre l’Italie et le monde, et nier nos droits, c’est nier l’histoire et la culture qui nous unissent.
L'Italie a le devoir moral de reconnaître et de célébrer l'italianité de ses descendants, quel que soit l'endroit où ils vivent.
La proposition de limiter la citoyenneté, telle qu'elle est présentée, constitue un revers qui nuit à l'image de l'Italie à l'étranger.
Nous avons besoin de mesures qui renforcent les liens entre l’Italie et ses descendants, plutôt que de créer des barrières qui nous séparent.
La citoyenneté italienne n'est pas seulement un droit fondamental ; c'est une opportunité de maintenir vivant le lien avec nos racines, de revisiter la terre de nos ancêtres et de contribuer à l'enrichissement de la culture italienne dans le monde entier.
Nous vous demandons de reconsidérer cette proposition et que l'Italie reconnaisse vos descendants comme partie intégrante de la grande famille italienne.
Senatori, voulez-vous limiter vos droits à la ville italienne ?
Onorevoli Senatori, l'année dernière au cours de laquelle nous célébrons 150 ans d'immigration italienne au Brésil, Nous écrivons cette lettre pour nommer les millions d'italiens descendants présents dans le monde entier, toute la proposition de modification de la législation italienne sur la ville, rédigée par le sénateur Roberto Menia.
La discussion sur cette question a généré d'intenses discussions et c'est avec une grande préoccupation que nous exprimons notre insoddisfazione par rapport à la limitation proposée.
La ville italienne, pour l'instant, sera toujours un passeport ou une formalité légale. C'est un héritage que votre collègue possède toutes les racines de nos antennes, toute la culture riche et diversifiée qui s'est créée à tout moment.
La proposition de limiter la croissance de la ville dans l’ensemble du système représente une attaque directe contre notre identité et le sentiment d’appartenance qui l’accompagne.
Il est important de sottolineare che noi discendenti Italiani non siamo alla ricerca di privilegi indebiti, per benefice degli aiuti del gov't Italian. Nous supportons tous les coûts du processus de croissance économique de la ville, nous contribuons à l'économie italienne et, en retour, nous garantissons seulement la croissance économique légitime de la ville qui est notre droit.
Nous aimerions voir cette richesse en tant que membre de la nation que je ne contribue pas à construire et cela, par nécessité, si je ne lasciati alle spalle ; Dans beaucoup de pays, ils ont accolé à la braccia ouverte aux immigrés italiens, nous avons trouvé beaucoup de Menia.
L’italianité ne peut pas être définie sur une seule frontière géographique. Cela se traduit en générations à travers l’histoire, la tradition, la cuisine et, jusqu’à présent, par l’amour inconditionnel pour l’Italie.
Nous sommes dissidents italiens et nous portons ce patrimoine avec l'organisme, champignon des deux asciatoris du "Fabriqué en Italie" dans différents pays du monde.
Limiter l'accès à la ville italienne signifie nier l'importance des descendants d'Italie pour la vitalité et la proiezione dell'Italia dans le scénario global.
Au Brésil, au Brésil, aux États-Unis et en Argentine, nous apportons sans faute une contribution significative à la diffusion de la culture italienne, avec une grande célébration dans 150 villes.
Nous pensons qu'il y a un pont entre l'Italie et le monde, et nous ignorons nos actions et ignorons l'histoire et la culture de l'unisson.
L'Italie a le courage de reconnaître et de célébrer l'italianité de ses descendants, quelle que soit la colombe vivante.
La proposition de limiter la ville, telle qu'elle est présentée, est une battuta d'arrestation qui détruit l'image de l'Italie à l'est.
Nous avons l'habitude de mettre en œuvre des produits raffinés et légitimes en Italie et avec vos concurrents, ce qui vous oblige à créer une barrière pour vous séparer.
La cittadinanza italienne n’est pas seulement un droit fondamental ; C'est l'occasion de garder vivant l'héritage de nos racines, de revisiter la terre de nos ancêtres et de contribuer au développement de la culture italienne dans le monde.
Nous croyons considérer cette proposition et que l'Italie est riche de ses disciples comme partie intégrante de la grande famille italienne. (Traduit par Daniela Serrino)
SUIVEZ-NOUS
