La pratique selon laquelle les femmes adoptent le nom de leur mari après le mariage pas courant en Italie. Si vous envisagez d'adopter le nom de famille de votre conjoint, consultez quatre raisons repenser cette décision.
Pour les couples brésiliens, l’idée que la femme adopte le nom de son mari est naturelle. Mais en Italie, ce n’est pas le cas.
Il est très courant de voir des grands-parents portant des noms de famille différents de ceux de leurs petits-enfants et des mères portant des noms de famille différents de ceux de leurs enfants. Lorsqu'on examine trois générations de femmes dans une famille italienne (grand-mère, mère et fille), il est courant de trouver des noms de famille différents.
Il y a une raison à cela : loi italienne (art. 143-bis du Code Civil).
L'Italie n'autorise pas une femme à changer légalement son nom de famille pour celui de son mari (cela ne peut se produire que dans certaines circonstances particulières, décrites ci-dessous).
Par conséquent, l'utilisation du nom de famille de leur mari par les femmes italiennes est limitée à des contextes sociaux tels que :
- Événements publics ;
- Associations, piscine, salle de sport, etc ;
- Profil sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Tik Tok, Linkedin, etc.)
- Cartes supermarché, cartes cinéma, etc.
Dans les situations officielles, la signature doit être faite avec le nom de jeune fille.
En bref, le droit italien reflète un héritage historique de société patriarcale.
Non Dans le passé, la Cour de cassation a clairement affirmé que : « Par le mariage, l'épouse acquiert le droit, mais non le devoir, d'ajouter le nom de son mari » (sentence n° 1692 du 13 juillet 1961).
Vous devez être citoyen italien
Si vous n'étiez pas citoyen italien avant votre mariage avec votre conjoint italien, vous devrez attendre d'obtenir la nationalité italienne pour demander un changement de nom. Si le mariage est le seul moyen d'obtenir la nationalité italienne, vous devrez attendre deux ans avant de pouvoir déposer votre demande si vous résidez en Italie, ou trois ans si vous résidez tous deux dans un autre pays. Ce délai est réduit de moitié si vous avez un enfant.
L'ajout du nom de famille de votre mari pourrait permettre de contourner le problème. Toutefois, cela risquerait de compliquer le contrôle des passeports et de poser des problèmes ultérieurs avec l'administration italienne.
Beaucoup de bureaucratie
Cela nous amène au deuxième point : la bureaucratie.
La bureaucratie italienne fait peur lorsque vous commencez à demander des documents, comme le code fiscal (code fiscal) ou le permis de séjour. Si vous faites partie des rares personnes chanceuses à obtenir l’autorisation de changer de nom de famille, vous devrez changer votre nom sur tous ces documents. Ce changement n'est pas automatique.
Il convient également de noter qu’un changement de nom de famille en vertu de la loi implique le remplacement de votre nom de jeune fille et de tout nom composé que vous souhaitez utiliser.
Avant d'obtenir l'approbation d'un changement de nom, il est nécessaire de soumettre une documentation détaillée au ministère de l'Intérieur, demandant le changement à la mairie (prefettura) où vous habitez ou où la naissance de votre mari a été enregistrée.
Même après avoir rempli tous les documents requis, votre demande peut être rejetée si elle ne répond pas à l'une des circonstances particulières suivantes.
Circonstances particulières strictes
Vouloir le nom de famille de votre mari n'est pas une raison suffisante pour changer de nom ; Il doit y avoir une meilleure raison selon la loi italienne. Les circonstances particulières soulignées par le ministère italien de l'Intérieur comprennent :
- Ajout du nom pour éviter son extinction – dans ce cas, votre conjoint doit joindre un arbre généalogique à la demande.
- Changer de nom de famille après avoir obtenu la nationalité italienne – cela ne peut être fait qu’après avoir prêté le serment de citoyenneté. Comme mentionné ci-dessus, les femmes qui souhaitent changer de nom doivent avoir un acte de mariage.
Même si l’une de ces deux circonstances particulières s’applique, sachez que 90% des demandes adressées aux mairies sont rejetées.
Le divorce peut encore changer votre nom
Selon Article 5 de la loi 898, une femme perd le nom de son mari en cas de divorce. Toutefois, une femme peut demander à conserver son nom de famille si cela est dans son intérêt ou pour la protection de ses enfants.
Le divorce n'est certainement pas la première chose à laquelle les jeunes mariés pensent lorsqu'ils se marient, mais c'est un inconvénient important à retenir. Et pour ne rien arranger, vous devrez à nouveau modifier tous vos documents.
Y a-t-il un moyen de contourner ce problème ?
En pratique, non. Effectuer un changement complet de nom est une procédure approfondie.
Cependant, il existe une petite lacune dans la loi qui permet aux épouses d'ajouter le nom de leur conjoint à leur nom de jeune fille. Le Code civil italien stipule : « La femme doit ajouter le nom de son mari au sien et le conserver pendant son veuvage jusqu'à son remariage. »
Cela signifie que vous pouvez ajouter la préposition "Dans" après son nom de jeune fille. Ce n'est pas la même chose qu'un nom composé ; cela signifie que vous vous êtes marié dans cette famille, et ce n'est pas tant un changement de nom qu'un ajout.
En dehors de cela, vous pouvez utiliser le nom de votre mari socialement mais pas officiellement.
SUIVEZ-NOUS
