La version actuelle est que le Brésil tire son nom du bois du Brésil, un arbre qui était abondant ici à l'époque de la Découverte (aujourd'hui, le seul qui reste que je connaisse est un mince spécimen à côté du parking du collège où je travaille).
En fait, il existe des controverses sur l'origine du nom de notre pays, c'est pourquoi j'ai utilisé le mot « version » ci-dessus. Mais la même incertitude n'entoure pas le nom Italie, celui-ci avec une étymologie moins controversée.
Il s'avère que les Osques et les Ombriens, peuples qui, dans l'Antiquité, habitaient la Péninsule Italique Avec les Latins, ils étaient de grands éleveurs, leur principale source de richesse et la base de leur économie. Et les veaux, qui en latin s'appelaient vitules et aussi veaux (c'est un diminutif de vitules), s'appelaient vitloi en osque et umbro, langues liées au latin.
L'origine du terme se trouve en indo-européen, langue préhistorique qui a donné naissance aux langues précitées, et plus précisément dans le mot hypothétique *humide-olo, où le radical *humide- signifie « année ». Par conséquent, le vitulus Le latin et le vilos osco et umbro faisaient référence à un animal âgé d'un à deux ans, c'est-à-dire un ourson.
Comme je l'ai dit, le bétail était si important pour ces gens que même les pièces de monnaie portaient l'image d'un veau, alors appelé vitalos. Les Grecs, qui s'étaient installés dans le sud de la péninsule, dans ce qu'on appelle la Magna Grecia, n'avaient pas le son v, qui se prononçait alors /w/, commença bientôt à appeler les peuples voisins italien, d'où la désignation italo pour les habitants de la région. Alors, Italie Cela signifiait en grec « pays des Italos » ou « pays des veaux ».
Bien que ce ne soit pas le sujet de cet article, il est intéressant de savoir que Espagne signifie « pays des lapins », la France est le « pays des hommes libres », l'Angleterre le « pays des pêcheurs », l'Allemagne « le pays de tous les hommes », l'Autriche « le royaume de l'Est », la Roumanie « le pays des Romains », la Norvège le « chemin vers le nord », etc.
Aldo Bizzocchi Il est titulaire d'un doctorat en sémiotique et linguistique générale de l'USP avec des post-doctorats en étymologie de l'USP et en linguistique comparée de l'UERJ et chercheur au NEHiLP-USP – Centre de recherche en étymologie et histoire de la langue portugaise de l'Université de São Paulo ( www.nehilp.prp.usp.br). Il est l'auteur des livres Lexique et idéologie en Europe occidentale (Editora Annablume, 1998), Anatomia da cultura (Editora Palas Athena, 2003), L'univers du langage (Editora Contexto, 2021, et Audible Audiobooks, 2003), A brief histoire des mots (Editora Almedina, Edições 70, 2023) et le DVD O Indo-européu e comme origines de la linguistique (A&E Produções, 2008), en plus d'avoir participé à neuf autres livres. Entre 2006 et 2015, il a été chroniqueur pour la revue aujourd'hui disparue Língua Portuguesa (Editora Segmento). Tient actuellement le blog Journal d'un linguiste et la chaîne YouTube Langue de la planète. Votre site Web personnel est www.aldobizzocchi.com.br.
SUIVEZ-NOUS
