À 94 ans, Margherita Ciarletta perpétue une tradition séculaire dans le village de Scanno, au cœur de la montagnes des Abruzzes, Italie centrale. Surnommée « Nonna Margherita » ou « L'Ultima Regina », elle est la dernière habitante à porter la tenue traditionnelle portée quotidiennement par des générations de femmes de la région.
Le vêtement en laine sombre avec foulard était courant à la campagne. Margherita le porte depuis ses 18 ans, même après la mort de son mari, qui n'aimait pas cette tenue. « J'ai toujours adoré cette robe ; je suis fière de la porter. » a déclaré à CNN.
Au fil des ans, sa présence dans les rues pavées de Scanno est devenue une attraction touristique. Les visiteurs arpentent le village à la recherche de la « nonna » pour prendre une photo. Bien que réticente au harcèlement, elle accueille la plupart des visiteurs avec gentillesse, pourvu que son intimité soit respectée.
Résistance et routine à 94 ans
Margherita vit dans la même maison depuis 1950. Elle fait le ménage, s'occupe du jardin, cuisine et parcourt les sentiers du village. Elle n'utilise une canne qu'occasionnellement et vit de façon autonome. « Je fais tout moi-même », dit-elle.
Après la mort de ses deux sœurs, qui continuaient elles aussi à porter le costume traditionnel, Margherita devint la seule du village à revêtir cet habit quotidien. Tandis que d'autres femmes défilent encore en tenue de fête lors des grandes occasions, elle conserve sa tenue simple, symbole du travail et de la routine paysanne.
Patrimoine immatériel et patrimoine culturel
Compte tenu de l'impact visuel et culturel de la présence de Margherita, les autorités locales travaillent pour que les costumes de Scanno soient reconnus comme patrimoine culturel immatériel par l'UNESCO.
Scanno, qui comptait plus de 4 000 habitants dans les années 1920, en compte aujourd'hui environ 1 600. L'émigration vers les centres urbains et l'étranger a vidé le village, qui conserve encore des édifices baroques, romans et gothiques.
Tradition et modernité en équilibre
Malgré le manque de sa famille, de ses voisins et de l'esprit communautaire d'autrefois, Margherita ne se laisse pas piéger par la nostalgie. Elle apprécie le confort d'aujourd'hui et profite sereinement de son temps libre. « Je me sens mieux aujourd'hui qu'hier ; j'ai du temps pour moi et je me détends. J'ai découvert le sens profond des loisirs. »
N'ayant jamais quitté l'Italie et ayant très peu voyagé toute sa vie, Margherita n'a aucune intention de quitter Scanno. Ses petits-enfants l'aident à se tenir à distance des touristes les plus insistant. En échange, ils reçoivent des plats faits maison, comme des pâtes sfoglia et des gnocchis aux feuilles de navet. (cime di rapa ou friarielli) typique de la région.
Son image continue de circuler sur les réseaux sociaux, non pas comme celle d’une célébrité, mais comme celle d’un symbole vivant d’une culture en voie de disparition.
SUIVEZ-NOUS
