En Italia, los dialectos locales de más de 100 provincias se encuentran en los surtidores de gasolina.
Se instalaron terminales modernos que, entre idiomas Italiano, inglés, alemán, español y francés, también ofrecemos el dialecto local, con frases que expresan ligereza e ironía que la mayoría de los italianos utilizan en la familia y en contextos informales.
La iniciativa original, que ya había sido probada en algunas estaciones con comentarios positivos, ahora está activa en más de 1.700 puntos de la multinacional petrolera italiana Eni.
El dialecto es una de las tradiciones que distingue los territorios y ayuda a crear un sentimiento de pertenencia, dice la nota de Eni. “Gracias a los distribuidores que hablan dialecto, el repostaje en la estación está amenizado por expresiones locales que te hacen sonreír”, explica la empresa.
En Véneto, por poner un ejemplo, no debería sorprendernos escuchar la voz digitalizada de la gasolinera decir: “Lo metí dentro de I schei y speta." (normalmente sería "Entré, soldé y atendí").
