En Italia, las mujeres no suelen utilizar el mismo apellido que su marido después del matrimonio. Si desea tomar el apellido de su cónyuge, aquí tiene cuatro razones para pensarlo dos veces.
Para algunas parejas extranjeras, la idea de que la esposa adopte el apellido de su marido puede ser una opción natural. En Italia, sin embargo, no es así.
Es muy común ver abuelos con apellidos diferentes a los de sus nietos y madres con apellidos diferentes a los de sus hijos. Si tomamos tres generaciones de mujeres de una familia italiana (abuela, madre e hija), en general todas tendrán apellidos diferente.
Hay una razón para esto: la ley italiana.
A diferencia de Brasil, Italia no permite que una mujer cambie su apellido por el de su pareja cuando se casa (esto sólo puede permitirse en determinadas circunstancias especiales, como las que se describen a continuación).
Como resultado de esto, las mujeres en Italia sólo pueden utilizar el apellido de su marido en contextos sociales. En la mayoría de los casos, no pueden utilizar el apellido de su marido en entornos oficiales y deben firmar documentos utilizando su apellido de soltera.
A continuación te presentamos algunas razones por las que no deberías utilizar el apellido de tu marido en Italia.
Debes ser ciudadano italiano.
Si no era ciudadano italiano antes de casarse con su cónyuge italiano, deberá esperar hasta obtener la ciudadanía italiana para solicitar un cambio de nombre. Si el matrimonio es la única vía para obtener la ciudadanía italiana, deberá esperar dos años para solicitarlo si reside en Italia y tres años si ambos residen en el extranjero. El plazo de espera se reduce a la mitad si tiene un hijo.
Si puede cambiar su nombre por el de su marido en el país del que es ciudadana, esta puede ser una solución al problema. Sin embargo, esto puede ser una pesadilla para el control de pasaportes y puede causar problemas con la burocracia italiana más adelante.
Mucha burocracia
Esto nos lleva a nuestro segundo punto: la burocracia.
La burocracia italiana es abrumadora cuando solicitas documentos como tu código fiscal o tu permiso de residencia. Si eres uno de los pocos afortunados que obtiene permiso para cambiar tu apellido, tendrás que cambiar tu nombre en todos estos documentos. Esto no sucederá automáticamente.
También vale la pena señalar que un cambio de apellido por ley significa reemplazar su apellido de soltera y cualquier apellido compuesto que desee utilizar.
Antes de llegar a la etapa de aceptación de un cambio de nombre, debe presentar una lista extensa de documentos solicitando un cambio de nombre al Ministerio del Interior a través del ayuntamiento. (prefectura) que cubre la provincia en la que reside.
Incluso después de completar todos los trámites pertinentes, su solicitud puede ser rechazada si no se encuentra en una de las circunstancias especiales siguientes.
Circunstancias especiales estrictas
Querer el apellido de su marido no es motivo suficiente para cambiar de nombre; debe haber una razón más adecuada según la legislación italiana. Las circunstancias especiales descritas por el Ministerio del Interior italiano incluyen:
- Adición del apellido para evitar su extinción; en este caso, su cónyuge deberá adjuntar un árbol genealógico a la solicitud.
- Cambiar su apellido después de obtener la ciudadanía italiana; esto solo se puede hacer después de haber prestado juramento. Como se mencionó anteriormente, las mujeres que deseen cambiar su nombre deben tener un certificado de matrimonio.
Incluso si se da una de estas dos circunstancias especiales, actualmente no hay datos estadísticos disponibles que muestren cuántas solicitudes se aceptan finalmente.
El divorcio puede cambiar tu nombre nuevamente
Segundo o Artículo 5 de la Ley 898, la mujer pierde el apellido de su marido en caso de divorcio. Sin embargo, la mujer puede solicitar conservarlo si es en su interés o en el de sus hijos.
Definitivamente, el divorcio no es lo primero en lo que piensan los recién casados cuando se casan, pero es un inconveniente importante que hay que recordar. Y para colmo, tendrás que volver a cambiar todos tus documentos.
¿Hay alguna manera de evitar esto?
En un sentido más amplio, no. Realizar un cambio de nombre completo es un procedimiento minucioso.
Sin embargo, existe una pequeña disposición que permite a las esposas agregar el nombre de su cónyuge a su apellido de soltera. El Código Civil italiano estipula: “La esposa debe añadir al suyo el apellido de su marido y conservarlo durante su viudez hasta que se vuelva a casar”.
Esto significa que puedes agregar la preposición. 'en' después de tu apellido de soltera. No es lo mismo que un apellido compuesto. Significa que te casaste con un miembro de esa familia y no es tanto un cambio de nombre como una adición.
Además, puede utilizar el nombre de su marido socialmente pero no oficialmente. (Foto: Depositphotos)
