Durante una visita oficial a la ciudad de Rodeio, en el valle de Itajaí (SC), la alcaldesa italiana de Borgo Valsugana, Martina Ferrai, se conmovió al encontrarse con residentes que, según ella, poseen... Los mismos rostros, apellidos y rasgos físicos de los habitantes de su ciudad natal.
La declaración se realizó el martes pasado (12), durante un encuentro simbólico con la comunidad local, marcado por la inauguración del árbol de Navidad tejido a ganchillo más grande de Brasil. “Estos días, con la delegación presente aquí, con el coro, nos hemos encontrado con decenas de personas que tienen exactamente nuestros rostros, nuestros apellidos, nuestros rasgos. Y aquí nos reconocemos de verdad en un lazo de fraternidad y familiaridad increíble. Por lo tanto, estos días están llenos de emoción. Es un gran honor para mí”, expresó.
El discurso del alcalde pone de relieve una realidad a menudo ignorada por las autoridades italianas: la fuerte, activa y arraigada presencia de descendientes de inmigrantes en cientos de municipios brasileños, especialmente en la región sur. En ciudades como Rodeio, fundada por inmigrantes trentinos hace más de un siglo, los lazos culturales, lingüísticos y familiares siguen siendo fuertes.
A pesar del tono afectuoso, la sorpresa del alcalde resulta llamativa, pues pone de manifiesto la histórica desconexión entre parte de la administración pública italiana y las comunidades ítalo-brasileñas. Aun con una historia migratoria bien documentada, muchos administradores italianos demuestran una falta de comprensión del impacto de la diáspora en países como Brasil.
La visita de Ferrai formó parte de la gira del Coro Valsella, un grupo musical de Borgo Valsugana que viajó a Brasil para celebrar los 150 años de la inmigración trentina. En Rodeio, además de la ceremonia con el árbol de ganchillo, símbolo de la identidad comunitaria, se llevó a cabo un intercambio cultural con el Círculo Trentino, las autoridades locales y las tejedoras que participaron en la creación de la pieza, concebida por Mirela Maria Moretto Moser y Richard Siqueira Cortes.
Al comentar sobre el proyecto, Martina destacó el simbolismo de detalles como las estrellas alpinas, tradicionalmente vinculadas a la región de Trentino. “Este árbol es realmente enorme, mucho más grande que el que tenemos en Olle. Me gustó mucho el detalle de las estrellas alpinas, porque demuestra que, al planificar este árbol, las tejedoras pensaron en un símbolo que las conecta con sus orígenes trentinos”.
El gerente concluyó la visita destacando el valor emocional de la experiencia: “Esto me conmueve profundamente. Más allá del impresionante trabajo que hay detrás, también hay un significado profundo y emotivo, familiar y sincero. Esto me ha emocionado mucho”.
La cálida acogida en Rodeio refuerza la importancia del reconocimiento institucional por parte de las autoridades italianas.
La sorprendente familiaridad que persiste entre los descendientes de inmigrantes plantea interrogantes sobre el trato reservado a esta población, que a menudo es ignorada o se enfrenta a obstáculos burocráticos en el proceso de obtener la ciudadanía y recuperar su identidad.
