La actualización más reciente del sistema de Certificados Negativos de Naturalización (CNN) introdujo la posibilidad de incluir variaciones en la ortografía del nombre. Sin embargo, el Ministerio de Justicia mantuvo el modelo de emisión de documentos separados, lo que sigue generando costos adicionales para los solicitantes.
Antes del cambio, implementado en octubre de 2025, CNN ni siquiera permitía el registro de variantes. Tras una solicitud de la comunidad ítalo-brasileña, se ajustó el sistema. Ahora, los ciudadanos pueden añadir diferentes grafías, pero el documento se sigue generando por separado para cada variante.
El formato actual ofrece la opción de descargar todas las versiones del certificado. Sin embargo, el sistema requiere que el usuario las descargue manualmente una por una. Esto no reduce el número de documentos ni los costos de traducción y apostilla. El efecto práctico del cambio es nulo.
“Fue un cambio que no alteró absolutamente nada en su impacto social”, afirma João Paulo Perim Zago, especialista en ciudadanía italiana, quien ya había alertado al Ministerio de Justicia sobre el problema. Enfatiza que la única manera de que el certificado funcione sería condensar todas las variantes en un solo documento.
También cabe destacar la cuestión de permitir un máximo de cinco grafías adicionales, a diferencia del formato anterior, que permitía más variantes. Esta insistencia de la DINAT en complicar las cosas constantemente carece de sentido. Bastaría con reintroducir el formato anterior, con tantas variantes como el interesado quisiera incluir, y combinarlas todas en un único certificado en la CNN, afirma Zago.
El CNN es obligatorio en los procesos de reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia. Por lo tanto, cualquier error técnico o burocrático afecta directamente a miles de familias en todo Brasil.
En octubre, el excongresista Luis Roberto Lorenzato Trabajó con el congresista Baleia Rossi (MDB-SP) para restablecer el campo "nombre del padre" en el certificado de nacimiento. La medida se implementó, pero otros asuntos quedaron sin resolver, como el reconocimiento de múltiples grafías en un mismo documento oficial.
“El formato anterior era más completo, seguro y menos burocrático, además de no representar un costo adicional para los ciudadanos”, declaró Lorenzato a Italianismo. También aboga por la reactivación temporal de la antigua plataforma de emisión.
Cabe destacar también que, tanto en el sistema anterior, el certificado electrónico, como en el formato previo al electrónico con servicio por correo, solo se emitía un único certificado. El nuevo formato no tiene precedentes en cuanto a la generación de nuevos costes para los ciudadanos.
Cronología de CNN: Cambios en el sistema y efectos prácticos
???? 15/09/2025
Introducción al sistema de DATOS DE NATURALIZACIÓN.
La nueva plataforma entra en funcionamiento en medio de varios problemas técnicos reportados, como la exclusión de campos y el aumento de la burocracia en el proceso de emisión de CNN.
???? 13/10/2025
Reinsertando el campo “nombre del padre”.
A raíz de una solicitud presentada por Baleia Rossi y coordinada por Luis Roberto Lorenzato, el Ministerio de Justicia ha restablecido el nombre del padre en el certificado de nacimiento.
???? Semana del 17/11/2025
Reintroducción de la opción de insertar “Otras grafías”.
La plataforma ahora permite hasta cinco variantes de nombre. Sin embargo, no hay ningún cambio práctico: cada variante genera un certificado independiente, lo que mantiene los costos adicionales para los solicitantes.
