El artículo publicado en Corriere della SeraEste miércoles (29) retrata a los descendientes de italianos que viven en Brasil como una “invasión”.
La palabra, utilizada directamente en el título —“Véneto: la invasión de descendientes de Brasil”— marca la pauta de todo el artículo: Un discurso plagado de prejuicios, generalizaciones y términos despectivos. contra una comunidad que mantiene viva su conexión con Italia.
Cuando los prejuicios son noticia
El periodista Claudio Del Frate, de la rama veneciana, describe la búsqueda de ciudadanía italiana descrito como un "fenómeno preocupante", un "negocio turbio" que "paraliza" los tribunales y "sobrecarga" a los municipios.
Expresiones que no solo distorsionan la realidad, sino que también alimentan un estigma histórico contra los descendientes de inmigrantes, muchos de ellos herederos directos de italianos que huyeron de la pobreza y el hambre a finales del siglo XIX y fueron acogidos en Brasil.
La retórica del periodista sigue el modelo clásico de Alarmismo mediático. Términos como "tsunami de peticiones", "jóvenes de Brasil" y "trucos" sugieren desorden, abuso y desconfianza.
No existen datos concretos que respalden la afirmación de que los ítalo-brasileños sean responsables del fraude o la sobrecarga judicial. Al contrario, el propio texto admite que el problema radica en... Ineficiencia administrativa y retrasos estructurales en el sistema judicial italiano.
Tom xenófobo
Aún más grave es el sesgo moral y cultural implícito en el artículo.
Los descendientes son retratados como extranjeros oportunistas, interesados únicamente en un “passaporte "para aprovecharse del sistema social europeo". Esta generalización ignora el hecho de que el derecho a la ciudadanía por derecho de sangre está previsto en la legislación italiana, un reconocimiento de la continuidad histórica y de identidad entre Italia y su diáspora.
Del Frate describe las solicitudes de ciudadanía como “un riesgo para los objetivos del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia” (inversiones financiadas por la Unión Europea para impulsar la recuperación económica), vinculando el tema de la inmigración con fallas en el sistema judicial. El artículo sugiere que el problema no es la burocracia, sino los brasileños. Este cambio de enfoque revela un sesgo subyacente, disfrazado de preocupación institucional.
La paradoja es evidente. Miles de familias con Apellido Del Frate Ahora viven en Brasil o Argentina; son descendientes de aquellos que abandonaron el Véneto y fueron acogidos en un país que, a diferencia de Italia en aquel entonces, no veía a los inmigrantes como una amenaza.
El artículo de Del Frate, por lo tanto, no solo olvida su propia historia, sino que también repite, a la inversa, el mismo prejuicio que una vez victimizó a los italianos pobres que cruzaron el Atlántico.
El artículo del Corriere della Sera también refuerza una idea excluyente sobre quién «merece» ser italiano. Al sugerir que los descendientes «no se mudan a vivir a Italia» y «no pagan impuestos», el autor reduce la ciudadanía a una transacción económica y niega el valor simbólico y cultural de pertenecer a una nación que, en gran medida, se reconstruyó gracias a los recursos enviados por los emigrantes.
El discurso de la "invasión" revela más sobre la Italia contemporánea que sobre los ítalo-brasileños.
Mostrar el La incomodidad de un país al lidiar con su diáspora....relacionado con la historia migratoria y la identidad misma. La ciudadanía, en este contexto, deja de ser un derecho y vuelve a ser un privilegio: concedido a algunos y negado a otros, según criterios de conveniencia política o prejuicio social.
SIGA-NOS
