El periódico italiano Corriere della Sera El sábado 01 de noviembre se publicó el derecho de réplica del excongresista Luis Roberto Lorenzato, tras las repercusiones negativas causadas por... Este artículo analizaba la creciente demanda de ciudadanía italiana entre los descendientes de italianos en Brasil..
La respuesta se originó a raíz de una publicación del 29 de octubre, escrita por el periodista Claudio Del Frate, quien utilizó el término «invasión de oriundi de Brasil» para describir el fenómeno. La expresión provocó indignación entre los miembros de la comunidad ítalo-brasileña. italianismo lo publicó aquí: El Corriere della Sera retrata a los ítalo-brasileños como "invasores" y expone prejuicios históricos.
En su respuesta publicada este sábado, Lorenzato —quien fue diputado por la Liga Norte entre 2018 y 2022— calificó el artículo de ofensivo y generalizador. Con firmeza, defendió el reconocimiento de la ciudadanía italiana. ius sanguinis Se trata de un "derecho de origen", previsto en la Constitución italiana.
“El problema no radica en que el ciudadano ejerza su derecho, sino en la falta de estructura del Estado italiano para gestionar la demanda”, afirmó. Sugirió soluciones como la digitalización de expedientes y la creación de juzgados especializados, además de citar el ejemplo argentino, que regularizó a más de un millón de descendientes de italianos sin generar crisis.
Según el exparlamentario, los casos de fraude mencionados en el artículo fueron incidentes aislados que ya han sido juzgados, con condenas únicamente para intermediarios y funcionarios locales, y no para los ciudadanos que buscaban el reconocimiento.
Lorenzato también argumenta que los ítalo-brasileños fortalecen los lazos con Italia, impulsan la economía y preservan la cultura italiana fuera de Europa. "Reducir este fenómeno a un 'negocio turbio' es ignorar 150 años de historia compartida", afirmó.
El propio periodista concluyó el segmento del derecho de réplica con una declaración dirigida al ex diputado:
Estimado/a Representante, no es mi intención denigrar a la comunidad ítalo-brasileña, su historia ni su contribución al trabajo y la cultura. Toda consideración es legítima. Sin embargo, el artículo destaca una serie de distorsiones generadas por la fiebre por obtener pasaportes italianos. Distorsiones documentadas por alcaldes, magistrados, analistas del fenómeno e investigaciones judiciales, tanto en Italia como en Brasil. Todas ellas se citan en el artículo. No por casualidad, la situación llegó a tal punto que el gobierno, en marzo de 2025, intervino decisivamente restringiendo el acceso a la ciudadanía italiana para las personas de ascendencia italiana.
LEA EL DERECHO DE RÉPLICA EN SU TOTALIDAD (en italiano y en portugués)
Il boom delle cittadinanze per gli italo brasiliani: «Contribuiscono all'economia e al benessere»
de Luis Roberto de San Martino Lorenzato di Ivrea
El ex diputado: «Ejercicio legítimo de un derecho». La respuesta: «No hay tortura documental, el gobierno está obligado a intervenir».
En mérito de todo el artículo riguardante. el auge de la riqueza de la ciudadanía italiana entre mis alumnos procedentes de emigrantes venecianos en Brasil y Argentina ci escribe Luis Roberto di San Martino Lorenzato di Ivrea, diputado de 2018 a 2022 por la Lega Nord.
Estimado Director,
En calidad de On. Luis Roberto di San Martino Lorenzato di Ivrea, Diputado de la República Italiana en la XVIII Legislatura y Presidente de la Entidad Nacional Socialista y del Popolo Itálico en Esilio – Mancomunidad Italiana, deseo ejercer mi derecho a responder en cuanto al fondo a todos los artículos publicados el 29 de octubre de 2025 con el título «Véneto, la invasión de los orígenes de Brasil. Ciudadanía italiana a la venta online con descuento» en la firma de Sig. Claudio Del Frate.
El artículo en cuestión contiene expresiones y valores que rischiano di ledere la imagen de la comunidad ítalo-brasileña, difundiendo una idea fuorviana del fenómeno de la riqueza de la ciudad italiana de Sanguinis. Un alcance de cuento, Le trasmetto di segueto il testo integrale della mia ufficiale replica, con richesta di pubblicazione ai sensi delle normative vigenti sulla stampa.
Un alcance de cuento, Le trasmetto di segueto il testo integrale della mia ufficiale replica, con richesta di pubblicazione ai sensi delle normative
No se trata de una cuestión de no invasión, que es un ejercicio legítimo de un derecho original. Gli italo-discendenti non chiedono una nuova cittadinanza, ma il riconoscimento della nazionalità che appartiene loro sin dalla nascita, secondo il principio dello ius sanguinis — fundamento della legislazione italiana fin dall'unificazione del Paese. Noi siamo nati Italiani, poiché la cittadinanza si trasmette por sangre, no por geografía.
Es scorretto e ingiusto trattare cittadini italiani d'origine come “stranieri che invadono”.
Somos culpables de práctica ilegal o de mercificación abusiva de las riquezas de la ciudad. Questi casi aislamiento — spesso denunciati dagli stessi italo-brasiliani — non rappresentano la comunità.
La gran maggioranza dei richiedenti sigue el camino legal, invirtiendo tiempo, risas y documentación auténtica. È ofensiva generalizzare milioni di discendenti onesti per colpa di pochi intermediari senza scrupoli.
Nei casi citati, tutti gli italo-brasiliani sono stati assolti e hanno mantenuto la cittadinanza; sono stati condannati solo funzionari community e intermediari per irregolarità amministrative.
El problema no radica en la ciudad que ejerce un derecho, sino en la falta de una estructura adecuada del Estado italiano para gestionar un mandato predecible. Durante décadas, el gobierno ha fomentado el crecimiento de la ciudad como instrumento de su legado con la diáspora. Ahora, ante todo el aumento natural de la riqueza, si se intenta comparar y comprender la modernización del sistema, la automatización del archivo y la creación de tribunales especializados proporcionan soluciones civiles eficientes y eficaces. L'Argentina, ad empio, ha regolarizzato oltre un milione di italo-argentini senza polemiche: perché allora questo pregiudizio verso gli italo-brasiliani, in large part of origine veneta?
La ciudadanía italiana no está supeditada a la residencia. Millioni di italiani viveno e lavorano all'estero e restano italiani. Los italo-brasileños siguen formando parte de la Nación Italiana, contribuyendo cultural y económicamente. Invertí en Italia, viajé con frecuencia y apoyé el prestigio internacional del país. Su presencia debe considerarse un patrimonio humano y cultural, no una carga administrativa.
Se le priva del apoyo colegiado para el crecimiento de la ciudad —un derecho constitucional—, todo ello consecuencia del eventual fracaso del PNRR. Si bien la gestión está en marcha, depende de la burocracia y la falta de digitalización, impidiendo que se ejerza por derecho propio. Italia debe alcanzar los objetivos europeos modernizando la justicia, sin limitar los derechos fundamentales.
Richiedere la cittadinanza no es oportunismo, sino una rica reconciliación con su propia identidad: un derecho constitucional y comunitario europeo.
Gli italo-discendenti onorano la memoria degli antenati che lasciarono l'Italia in tempi difficili. Participo en toda la vida cultural y social italiana, creo una impresión, apoyo mi vida cultural y fortalezco mi legado en Italia y Brasil. La ciudad italiana no es un privilegio, sino un legado histórico y giurídico que el tiempo no tiene spezzato.
Calificar el fenómeno italo-brasileño como un “negocio turbio” implica ignorar más de 150 años de historia común entre Italia y Brasil. Los italo-brasilianos siempre han contribuido y siguen contribuyendo con miles de euros enviados a Italia, sosteniendo la economía y fortaleciendo los lazos entre ambos países.
La verdad no es frenar su propia identidad, pero valora una comunidad que mantiene viva la cultura italiana en el mundo. Noi, italo-discendenti, non siamo ospiti — siamo figli e parte dell'Italia.
Con osservanza,
En. Luis Roberto di San Martino Lorenzato di Ivrea
Diputato de la República Italiana – XVIII Legislatura
Presidente de la Entidad Sovranazional
NAZIONE Y POPOLO ITALICO EN ESILIO – COMUNIDAD ITALIANA
Respuesta de Claudio Del Frate
Gentle onorevole, lungi da me denigrare the italo-brazilian community, the loro story and the loro contribution to the work and all the culture. And the consideration is legacy. But the article highlighted a series of stortures on the race all the richiesta of the Italian passport ha generato. Storture documentate da sindaci, magistrati, analysi del phenomeno, inchieste della magistratura sia in Italy and in Brazil. Tutti citati nell'articolo. Non a caso the situation is arrivata a punto tale that the government in March 2025 is an intervention restricting with decision the possible of accessing the Italian city per gli origin.
Lea la traducción (IA)
El auge de las ciudadanías para los ítalo-brasileños: "Contribuyen a la economía y al bienestar"
El excongresista: "Un ejercicio legítimo de un derecho". La respuesta: "Existen tergiversaciones documentadas; el gobierno tuvo que intervenir".
En relación con el artículo sobre el aumento de las solicitudes de ciudadanía italiana por parte de descendientes de emigrantes venecianos en Brasil y Argentina, nos escribe Luis Roberto di San Martino Lorenzato di Ivrea, diputado de 2018 a 2022 por la Liga Norte.
Querido director,
En mi calidad de Luis Roberto di San Martino Lorenzato di Ivrea, miembro del Parlamento por la República Italiana en la XVIII Legislatura y presidente de la organización supranacional Nación y Pueblo Italiano en el Exilio – Mancomunidad ItalianaDeseo ejercer mi derecho de réplica en relación con el artículo publicado el 29 de octubre de 2025, titulado Véneto, la invasión de descendientes italianos de Brasil. Ciudadanía italiana en venta online con descuento., firmado por el Sr. Claudio Del Frate.
El artículo en cuestión contiene expresiones y valoraciones que corren el riesgo de dañar la imagen de la comunidad italo-brasileña, difundiendo una idea distorsionada del fenómeno del reconocimiento de la ciudadanía italiana. ius sanguinisA tal efecto, transmito a continuación el texto íntegro de mi respuesta oficial, con solicitud de publicación de conformidad con la normativa de prensa vigente.
Esto no es una invasión, sino el ejercicio legítimo de un derecho originario. Los descendientes de italianos no piden una nueva ciudadanía, sino el reconocimiento de la nacionalidad que les pertenece desde su nacimiento, según el principio de... ius sanguinis — un principio fundamental del derecho italiano desde la unificación del país. Nacemos italianos porque la ciudadanía se transmite por sangre, no por geografía.
Es incorrecto e injusto tratar a los ciudadanos italianos por nacimiento como "extranjeros invasores".
Condenamos enérgicamente cualquier práctica ilegal o comercialización abusiva. En lo que respecta al reconocimiento de la ciudadanía, estos casos aislados —a menudo denunciados por los propios ítalo-brasileños— no representan a la comunidad. La gran mayoría de los solicitantes siguen los cauces legales, invirtiendo tiempo y recursos, y presentando documentación auténtica. Es ofensivo generalizar sobre millones de descendientes honestos a causa de unos pocos intermediarios sin escrúpulos.
En los casos mencionados, Todos los ítalo-brasileños fueron absueltos y conservaron su ciudadanía.Los condenados eran únicamente empleados municipales e intermediarios, por irregularidades administrativas.
El problema no radica en que el ciudadano ejerza un derecho.Sin embargo, el Estado italiano carece de las estructuras adecuadas para gestionar una demanda previsible. Durante décadas, el gobierno fomentó el reconocimiento de la ciudadanía como forma de mantener vínculos con la diáspora. Ahora, ante un aumento natural de las solicitudes, se intenta culpar a los descendientes en lugar de modernizar el sistema. Digitalizar los archivos y crear tribunales especializados serían soluciones civilizadas y eficaces.
Argentina, por ejemplo, ha regularizado la situación de más de un millón de ítalo-argentinos sin controversia. ¿Por qué, entonces, este prejuicio contra los ítalo-brasileños, la mayoría de los cuales son de origen veneciano?
La ciudadanía italiana no está condicionada a la residencia. Millones de italianos viven y trabajan en el extranjero y siguen siendo italianos. Los ítalo-brasileños continúan formando parte de la nación italiana, contribuyendo cultural y económicamente. Muchos invierten en Italia, viajan con frecuencia y refuerzan el prestigio internacional del país. Su presencia debe considerarse un activo humano y cultural, no una carga administrativa.
Es infundado vincular el reconocimiento de la ciudadanía —un derecho constitucional— con un posible fracaso del PNRR (Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia). Si la justicia es lenta, se debe a la burocracia y a la falta de digitalización, no a que los ciudadanos ejerzan sus derechos. Italia debe alcanzar los objetivos europeos modernizando su sistema judicial. sin limitar los derechos fundamentales.
Solicitar la ciudadanía no es oportunismo, sino reconciliación con la propia identidad. — un derecho constitucional y comunitario europeo.
Los descendientes de italianos honran la memoria de sus antepasados que emigraron de Italia en tiempos difíciles. Muchos participan activamente en la vida cultural y social italiana, crean empresas, apoyan organizaciones culturales y fortalecen los lazos entre Italia y Brasil. La ciudadanía italiana no es un privilegio, sino un vínculo histórico y legal que el tiempo ha preservado.
Reducir el fenómeno de los ítalo-brasileños a un "negocio turbio" es ignorar más de 150 años de historia compartida entre Italia y Brasil. Los ítalo-brasileños siempre han contribuido y siguen contribuyendo con miles de millones de euros enviados a Italia, apoyando la economía y los lazos entre ambos países.
El verdadero desafío no consiste en contener a quienes buscan su identidad, sino en valorar una comunidad que mantenga viva la cultura italiana en el mundo. Nosotros, los italianos de ascendencia italiana, no somos invitados; somos hijos de Italia y formamos parte de ella.
Saludos,
En. Luis Roberto di San Martino Lorenzato di Ivrea
Diputado del Parlamento de la República Italiana – XVIII Legislatura
Presidente de la entidad supranacional
Nazione y Popolo Italico en Esilio – Commonwealth Italiana
Respuesta del periodista Claudio Del Frate
Estimado/a Representante, no es mi intención denigrar a la comunidad ítalo-brasileña, su historia y su contribución al trabajo y la cultura. Toda consideración es legítima.
Sin embargo, el artículo destaca una serie de distorsiones generadas por la prisa por obtener pasaportes italianos. Distorsiones documentadas por alcaldes, magistrados, analistas del fenómeno y por investigaciones judiciales, tanto en Italia como en Brasil. Todas fueron citadas en el artículo. No es sorprendente que la situación llegara a tal punto que el gobierno, en marzo de 2025, tuvo que intervenir, restringiendo decisivamente el acceso a la ciudadanía italiana para las personas de ascendencia italiana.
