De regreso a Brasil después de más de tres años, el trío Il Volo realizará una serie de espectáculos en el país a partir del 8 de marzo y promete entregar al público una “noche italiana”, pero con un toque inédito: una versión de Música “Como vai Você”, de Roberto Carlos, cantada en portugués.
En entrevista con ANSA, las estrellas afirman que el ícono de Jovem Guarda es uno de los cantantes brasileños más famosos en Italia, especialmente por su victoria en el Festival de San Remo en 1968, y que siempre oyeron hablar de él cuando eran niños.
“Siempre prometimos a nuestros fans cantar en portugués y finalmente ha llegado el momento. 'Cómo estás' se adapta a nuestro género musical, así que esperamos que te guste. Estamos ansiosos por cantarla en el espectáculo”, dijo el tenor Piero Barone.
Ignazio Boschetto, el otro tenor del trío, dice que fue divertido, pero “un poco difícil”, cantar en portugués, a pesar de su dominio natural del idioma. “Decidimos tener un acento más paulista y aprendí portugués de Río, entonces fue difícil, pero fue hermoso”, dijo, agregando que el grupo contó con la ayuda de “dos muchachos brasileños que viven en Milán”.
Antes de la versión de “Como vai você”, Il Volo ya había formado una sociedad con Paula Fernandes en la canción “Grande amore”, y Boschetto también dice que le gustan Thiaguinho, Tom Jobim y Raça Negra, además de Música país.
“Escuché mucho 'Moreninha, bella de mi buena voluntad, es triste extrañarte lejos'”, dijo el tenor, cantando el coro de una de las canciones más conocidas del dúo Tonico y Tinoco. A nivel internacional, los italianos no ocultan su ambición.
“No estamos contentos, nos gustaría mucho poder cantar con artistas como Adele, Jennifer López… Fácilmente puedes hacer duetos con cualquiera”, declaró Barone.
El barítono Gianluca Ginoble destacó que, luego del éxito mundial de los tenores Luciano Pavarotti y Andrea Bocelli, se necesitaba a alguien que siguiera popularizando este género musical, especialmente entre las nuevas generaciones. “Pero el camino aún es largo”, reconoció.
Respecto al regreso de los espectáculos luego de la pandemia, Ginoble destacó que es necesario volver a la vida normal para que la gente pueda asistir a lugares y eventos “sin pensar en nada, solo divertirse”. "A veces necesitamos escapar de la realidad", añadió.
Boschetto se hizo eco de esto y prometió brindar una noche divertida, pero también emocionante, al público brasileño. “Como siempre, intentaremos regalar a los brasileños una noche italiana”, afirmó.
Il Volo actúa en São Paulo los días 8 y 9 de marzo y luego viaja a Río de Janeiro (11/3), Belo Horizonte (12/3), Brasilia (14/3), Porto Alegre (17/3) y Curitiba (18 /3). (Reuters).
SIGA-NOS
